Comments (2)
Sí. Pot haver-hi una petita dificultat per a saber on cal posar l'interrogant inicial. En la majoria de casos serà al principi de la frase.
No tinc ni idea de com es pot fer això en Apertium. Podria ser en postedició? @MarcRiera No hi ha res que correspongui a divisions de frase o marques de principi i final de frase.
from apertium-cat.
L'altre dia m'ho vaig rumiar i es pot fer amb Constraint Grammar. Seria afegir un pas entre el trànsfer i la generació que afegís els signes d'interrogació i exclamació d'obertura. Fins aquí, bé.
El problema és que posar aquests signes no és una tasca fàcil perquè depèn molt del context i seria un enfocament bastant superficial. Quan no hi ha comes, és fàcil. Quan hi ha comes pel mig, es complica i no podem encertar tots els casos. De totes maneres, a parer meu, si podem encertar una part dels casos ja és una millora en comparació amb el que tenim ara.
from apertium-cat.
Related Issues (11)
- Error en make test HOT 2
- desambiguar: els fins, els seus fins, els set
- pense: indicatiu / subjuntiu
- desambiguació: adient (adjectiu no gerundi)
- Preferències: avui/hui
- nomenclàtor IEC HOT 2
- 'haver' + adverbi que comença amb 'de'
- missing cat.autopgen-diacritics-vells.bin HOT 1
- Add README.md symlink to README HOT 1
- No es conserven les majúscules quan s'eliminen els diacrítics antics HOT 3
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from apertium-cat.