why using "was opened" instead of "open"

[migueldc73]

why using "was opened" instead of "open"

[mochoandre]

One more for this. For me it does not make sense and uses valuable space. Some versions back it only says open or close.

[DarKOrange75]

I don't understand the choice here...
Is there anyway we can fix it by ourselves since updates seem very scarce...

[Deejayfool]

If someone find the corresponding labels of "ui.components.logbook.messages.was_closed" and "ui.components.logbook.messages.was_opened", I'll update it with them :) .

[jluc2808]

i don't understand what to do , do we have to change something by ourself somewhere ?
rem: ui.components.logbook.messages.was_closed isn't the right label to use because this the old state and the current one

[Deejayfool]

No, I can update the card with the good labels, but I don't know where is the list of labels.
It was an other contributor who chose the labels "was_closed" and "was_opened", but I guess the good labels are somewhere else. If someone find them, just let me know and I'll update it.

[mochoandre]

It looks like the problem was on Homeassistant side. From some time now it is good and only says open or closed

[jluc2808]

@mochoandre it's not ok for me , i always have "était fermé" or "était ouvert" in french and never "fermé" ou "ouvert".

i have tried to install a fork with "wired label" or the fork of @Criban but for some unknown reason it seems that the old code is still used.
I have modified the code directly under config/www/community/hass-shutter-card/hass-shutter-card.js , save, restart HA, but still with the old code running, do i have to make another action ?

[jluc2808]

as the @Criban fork have some problems (error message : this is not défined)
i follow his modification (thanks a lot to @Criban)
i have created a new fork to add optional text:

• text_opened
• text_closed
• text_no_position (for RTS or other shutter without return position)

you could find the new fork :
https://github.com/jluc2808/hass-shutter-card

the fork could be installed with HACS, while adding personnal repository: https://github.com/jluc2808/hass-shutter-card
when done with HACS this will overwrite the hass_shutter_card already installed
you could use without a restart of HA