Comments (43)
Thanks!! @sleweddock
I Fork this repo and create a branch. https://github.com/eamanu/system-design-primer/tree/spanish-translation
If you want follow or supervise.
Regards!
from system-design-primer.
Hi!
I want to translate into spanish too
Best Regards!
from system-design-primer.
Hi,
I would like to help with the translation of this super useful repo too.
I'm a native Spanish speaker (Latam/Mexico) living in San Francisco.
:)
from system-design-primer.
Use my fork (https://github.com/sleweddock/system-design-primer), take a file and begin translating it, please do state before which file you are translating.
Once you have finished your translation, update it here with the name of the file that you translated
I have added :
@gdelacruzfdez @Dipiert @Oxicode @eamanu @navxx @kobernyk
as collaborators on the previously stated fork
from system-design-primer.
Greetings,
I'm also a native spanish speaker, I'm from Venezuela. I would also like to help translating this repo.
from system-design-primer.
@navxx @gloriacruz @kobernyk great! Please coordinate with @sleweddock.
from system-design-primer.
so how does this work ?
from system-design-primer.
Perfect. Thank you.
from system-design-primer.
It's a very old branch, Let me see if I can do anything. Give me a couple of days.
from system-design-primer.
@sleweddock thank you for helping with this translation!
from system-design-primer.
Hi @sleweddock, what's the best way of contacting you? Let me know if I can help. Thanks
from system-design-primer.
Through github @gloriacruz ! You can start translating, but please do state which file you are translating on this issue. I am currently translating the README.md
Also @navxx @kobernyk please do state which files would you like to translate
from system-design-primer.
Hey all, most of the translations will be the contents of README.md, so not sure if separating out work only by file is optimal. You might want to work in a fork and coordinate on chunks of README.md.
Here's a good example of multiple people working together on a translation: #60
from system-design-primer.
Hello @sleweddock I want to help with the translation!
Regards!
from system-design-primer.
Hi @sleweddock, are you still interested in coordinating the Spanish translation?
from system-design-primer.
Hi @donnemartin ! Yes I am still interested!
@eamanu Please do state which file you'd be translating
from system-design-primer.
Hi! There are some file translated yet? I could start with the README.md if this is not ready.
from system-design-primer.
@eamanu You can begin by translating the README.md
from system-design-primer.
+1
from system-design-primer.
Hello. I would like to collaborate in translating to Spanish.
How can I help?
Regards!
from system-design-primer.
Hi! I would like to help with the translation. I'm a native Spanish speaker from Argentina
from system-design-primer.
@sleweddock @eamanu how can others help with the translation?
from system-design-primer.
Hello,
I'd like to help with the translation.
I'm a native Spanish speaker and a Devops engineer working in Salt Lake City, UT.
from system-design-primer.
Hi @Klaudioz you can continue this work: https://github.com/eamanu/system-design-primer/tree/spanish-translation
from system-design-primer.
Hi @eamanu: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?
from system-design-primer.
Hello!
I'm a native Spanish speaker with +10 years of experience in the industry.
I've reviewed Coursera courses previously and I would like to help here translating or reviewing.
Any guidelines to begin?
from system-design-primer.
Hi @eamanu: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?
Hey there, I'll gladly take this one.
Lets put some order on this mess already, this beauty needs to be accessible to everyone!
from system-design-primer.
Hi @eamanu: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?
Hey there, I'll gladly take this one.
Lets put some order on this mess already, this beauty needs to be accessible to everyone!
Cool @weisk let me know if I can help.
from system-design-primer.
@donnemartin bump?
@ayusopatricia sure, lets see if the owner can find a moment for us 😊
from system-design-primer.
Hi there, Are they continue need help with the translation into Spanish? I would very much like to help.
I'm native Spanish speaker too, I'm from Costa Rica
from system-design-primer.
Hi @weisk, @ayusopatricia, I'm interested in helping to translate this beautiful resource too, I'm a Computer Engineer native Spanish speaker so I would be very happy to help.
from system-design-primer.
Hello, @weisk @ayusopatricia let me know if I can contribute to translating this awesome content.
from system-design-primer.
Hello, I would like to help translate this content, I'm a bit confused on where to start. If any of you guys could help me get started that would be great! :)
from system-design-primer.
Hi, I'm a native speaker and would like to help translate this resource. Is there a contributing guide that I can use to get started?
from system-design-primer.
Hi, im from Venezuela, i want to help with the translation
from system-design-primer.
Hi, I am from India but living in Spain for 15 years. I would like to contribute.
from system-design-primer.
hi from Dominican Republic im 22 years old and i would be more than glad to help too
from system-design-primer.
Hi, I am a Spanish native speaker. I would love to help you guys too :)
from system-design-primer.
I am a spanish native speaker also, I'd be glad to help. How do we start, by making PRs, merges?
from system-design-primer.
Hey! Do you still need help translating this to Spanish?
from system-design-primer.
@donnemartin I would be happy to be the maintainer of the Spanish translation. I am a native speaker.
from system-design-primer.
@jaimenavarrete There're so many people that it want to maintain the Spanish translation. Please try to pick some work already do, try to complete the translation and made the PR. I can review it.
from system-design-primer.
@eamanu I was looking at your fork repository to work on it, but it seems to be a few commits behind the main repository. Is there a problem if I make commits on it, if so, could you update it?
from system-design-primer.
Related Issues (20)
- Where are the exercises? HOT 2
- "About" should mention *network* HOT 2
- Tim
- I Would Like To List My New Tool On Your Project
- Progr HOT 1
- System design
- Unable to download the flash cards HOT 2
- Add PACELC theorem explanation near CAP theorem
- How much to creat a software to collect email, account on google, facebook, etc
- Add additional database types
- Update to a URL HOT 4
- Update to a URL HOT 3
- Link for Redis architecture needs to be replaced. HOT 3
- Amharic translation
- openai HOT 1
- Triage?
- Replace SQL Write "Master-Slave" in Main Diamgram with more appropriate term HOT 2
- Can anybody tell me how to draw a pretty image like this? Which tool to use? HOT 2
- 现在看着真累。就不能整个层级目录序号吗 ? HOT 1
- Dyn DDoS attack link under disadvantages of DNS redirects to oracle HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from system-design-primer.