Translation to Russian

[ejwa]

Translation to Russian

[GoogleCodeExporter]

Hi. Thank you for the translation. Sorry for the slow repsonse.

I will include your translation with the next release. I'll drop a message in 
this issue if an update is needed. This usually is the case right before it's 
time for a new version.

/Adam Waldenberg

Original comment by [email protected] on 5 May 2014 at 1:47

• Changed state: Accepted
• Added labels: Type-Translation
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

Original comment by [email protected] on 24 Nov 2014 at 8:03

• Added labels: Milestone-Release0.4.0

[GoogleCodeExporter]

Hi. It's time for an update to the translation.

Any translations that are not updated will not make it into the next release. 
My hope is to release version 0.4.0 of gitinspector some time during December.

Please refer to revision 4d6e51a760be in order to see what has changed since the
last version of the pot file.

Be sure to include your name (and prefered email) so I can add you as the 
maintainer for the Russian translation.

/Adam Waldenberg

Original comment by [email protected] on 29 Nov 2014 at 6:19

• Changed state: NeedsFeedback
• Added labels: Priority-High
• Removed labels: Priority-Medium

[GoogleCodeExporter]

Original comment by [email protected] on 29 Nov 2014 at 6:32

• Changed title: Translation to Russian

[GoogleCodeExporter]

Hey, Adam.

I did the update. You can find po, mo files attached to this post.

I had a problem with strings:
msgid "% in comments"
msgid "% of changes"

Looks like , they have to be escaped with double percentage sign.

My email and name are inside the messages_ru.po file.

Original comment by [email protected] on 30 Nov 2014 at 7:22

Attachments:

• messages_ru.po
• messages_ru.mo

[GoogleCodeExporter]

Hi. Thank you. I added you to the translation team.

The .po you provided also needs a translation to the help text.

/Adam Waldenberg

Original comment by [email protected] on 1 Dec 2014 at 8:07

[GoogleCodeExporter]

Hi. Just a reminder. If you want this to make it into the upcoming 0.4.0, you 
need to also translate the help text (--help).

/Adam Waldenberg

Original comment by [email protected] on 27 Dec 2014 at 6:34

[adam-waldenberg]

Hi. A new messages.pot has been added with commit 47b11ad, so an update is needed to the translation file. Refer to the commit diff to see all changes.

Once updated, the translation can be included in the upcoming 0.4.2 release.

[adam-waldenberg]

Pushing this to a later milestone, considering that I haven't heard anything from the author for a while.

[sapfeer0k]

Hi, I'm sorry, was too busy. I've started translation for a master version.

[adam-waldenberg]

Great!

This will not make it into a 0.4.x release, but will have to wait for 0.5.0. I don't expect many changes to the locales between 0.4.3 and 0.5.0, though. Probably just a handful of changes.

[adam-waldenberg]

Hi Sergei.

I'm planning an intermediate 0.4.4 release before 0.5.0. If you'd like to get your translation included in that release, just use the pot file above and submit a pull request with your translation; I'll review it there.

Pushing this up to the 0.4.4 milestone for now.

[adam-waldenberg]

Any comments on this?