「走精」注音錯誤

[flamerecca]

「走精」注音錯誤

[chin-u]

沒標錯喔
因爲是標本調 走 ㄗㄠˋ tsáu
但台語有變調 所以念 ㄗㄠ tsau
像火 本調 ㄏㄨㆤˋ hué
火車 標本調 ㄏㄨㆤˋㄑㄧㄚ hué-tshia
但念的時後變調 ㄏㄨㆤㄑㄧㄚ hue-tshia

下面是教育部的變調說明
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/compile1_3_9_3.jsp

[lantw44]

像火 本調 ㄏㄨㄟˋ hué

這個應該是 ㄏㄨㆤˋ 喔，臺語沒有ㄟ。

[lantw44]

或許可以用讀音與語音分別標注的方式處理。

這個不是讀音和語音的問題，而是標注本調還是變調的問題，如同「你好」要寫成「ㄋㄧˊ ㄏㄠˇ」還是「ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ」的問題。目前注音的設計是標注本調，也就是寫成「ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ」，但有些人可能覺得寫「ㄋㄧˊ ㄏㄠˇ」比較容易念出來。

[audreyt]

因為臺通拼音標的是變調，所以如果有參考變調的需求，可以考慮用「臺羅臺通共同顯示」：

[oscarsun72]

沒標錯喔 因爲是標本調 走 ㄗㄠˋ tsáu 但台語有變調 所以念 ㄗㄠ tsau 像火 本調 ㄏㄨㆤˋ hué 火車 標本調 ㄏㄨㆤˋㄑㄧㄚ hué-tshia 但念的時後變調 ㄏㄨㆤㄑㄧㄚ hue-tshia

下面是教育部的變調說明 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/compile1_3_9_3.jsp

菩薩慈悲，新年吉祥：
或許可以用讀音與語音分別標注的方式處理。感恩感恩　南無阿彌陀佛