关于splitTextToWords的多语言支持

[huichen]

关于splitTextToWords的多语言支持

[huichen]

经实验不可以，因为当r为单个中文字时，unicode.IsLetter也会返回true，这样就起不到划分中文字的目的，比如

“**” 原本划分为 "中/国/"，按照你的改动会划分为"**/"

如果假定非中日韩语言都是字节长度为1或者2的话（不确定这个假设），可修改为

if size <= 2 && r != " " {

经实验可正确处理下面的语言

中文，日文，韩文，德语，法语，西班牙语，俄语

见 https://github.com/huichen/sego/blob/master/segmenter.go#L239

[huichen]

貌似只有中日韩是2或者3字节这个假设是正确的，只有一种印度的语言除外，见UTF-8分区表

http://en.wikipedia.org/wiki/Utf-8#Codepage_layout

但不清楚是否非中日韩语言都是依赖空格分词的，这个假设可能过强，但对主要的几个字母语言是正确的假设。

[yunge]

抱歉没有仔细验证IsLetter对cjk的处理。
目前这个方法不错，对于分词应该够了，3字节及以上应该都是一些特殊字符。
我以后在做其它各个语言的数据采集时，会进行一下检查，有问题再联系。

我不知道你email，一些建议就在这里提一下了。
首先真的很希望你能把这个项目坚持下去，目前来看wukong应该是go语言第一个全文检索/搜索引擎了，说实话开源项目的先发优势，有时候还是很大的，所以如果能坚持下去，wukong是可能有一个很大的发展的，就像lucene、sphinx。当然这也确实需要大量的精力投入，如果你真的很忙，我也完全理解。
另外就是两个具体的建议，首先是多语言支持，其次是索引的持久化。

我在你的微博看到你现在人在google，那么是否有可能找一些自然语言处理方面的同事，一起完善一下多语言部分？持久化这个相信你也肯定考虑过，如果有具体的计划，
不妨也公布一下。

不管如何，多谢你的这个项目，我以前是用sphinx的，刚开始的时候sphinx连个go的库都没有，我自己还写一个了sphinx的client库。如果有纯go开发的全文检索库，可以做很多深入的针对业务的优化了。

2013/11/15 Hui Chen [email protected]

经实验不可以，因为当r为单个中文字时，unicode.IsLetter也会返回true，这样就起不到划分中文字的目的，比如

“**” 原本划分为 "**"，按照你的改动会划分为"**/"

如果假定非中日韩语言都是字节长度为1或者2的话（不确定这个假设），可修改为

if size <= 2 && r != " " {

经实验可正确处理下面的语言

中文，日文，韩文，德语，法语，西班牙语，俄语

见 https://github.com/huichen/sego/blob/master/segmenter.go#L239

—
Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/2#issuecomment-28542397
.

[yunge]

又想起一个问题，目前这种方式，好像难以处理字母语言的标点符号。

而且有些语种的标点符号与英语不同，像阿拉伯语的问号，是倒过来的'؟'。
你看会不会这样好一些？
if size <= 2 && (unicode.IsLetter(r) || unicode.IsNumber(r)) {

2013/11/15 Fu Yunge [email protected]

抱歉没有仔细验证IsLetter对cjk的处理。
目前这个方法不错，对于分词应该够了，3字节及以上应该都是一些特殊字符。
我以后在做其它各个语言的数据采集时，会进行一下检查，有问题再联系。

我不知道你email，一些建议就在这里提一下了。

首先真的很希望你能把这个项目坚持下去，目前来看wukong应该是go语言第一个全文检索/搜索引擎了，说实话开源项目的先发优势，有时候还是很大的，所以如果能坚持下去，wukong是可能有一个很大的发展的，就像lucene、sphinx。当然这也确实需要大量的精力投入，如果你真的很忙，我也完全理解。
另外就是两个具体的建议，首先是多语言支持，其次是索引的持久化。

我在你的微博看到你现在人在google，那么是否有可能找一些自然语言处理方面的同事，一起完善一下多语言部分？持久化这个相信你也肯定考虑过，如果有具体的计划，
不妨也公布一下。

不管如何，多谢你的这个项目，我以前是用sphinx的，刚开始的时候sphinx连个go的库都没有，我自己还写一个了sphinx的client库。如果有纯go开发的全文检索库，可以做很多深入的针对业务的优化了。

2013/11/15 Hui Chen [email protected]

经实验不可以，因为当r为单个中文字时，unicode.IsLetter也会返回true，这样就起不到划分中文字的目的，比如

“**” 原本划分为 "**"，按照你的改动会划分为"**/"

如果假定非中日韩语言都是字节长度为1或者2的话（不确定这个假设），可修改为

if size <= 2 && r != " " {

经实验可正确处理下面的语言

中文，日文，韩文，德语，法语，西班牙语，俄语

见 https://github.com/huichen/sego/blob/master/segmenter.go#L239

—
Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/2#issuecomment-28542397
.

[huichen]

已经改正，多谢！

谢谢你对这个项目的鼓励和支持，正如你所说的，多语言支持和索引持久化正是悟空最缺乏的两个功能。如果你使用中有什么问题请尽管问。我也希望有更多人来使用和完善这个引擎，让我们一起把这个开源项目做大做好！