Running on a subdomain

[Artjaazz]

Running on a subdomain

[jutzig]

You have to change the port to 80. Please be aware that on Linux you need to be root to open port 80.
How to define the port is described in the documentation http://jabylon.org/standaloneInstallation.html

[Artjaazz]

Hello
Thanks for a quick reply.

It didn't seem to help: from the installation directory I ran: ./jabylon.sh --port 80 start
Here is what I see when I open my URL address, could you suggest anything?: 

Sent from Mailbird [http://www.getmailbird.com/?utm_source=Mailbird&utm_medium=email&utm_campaign=sent-from-mailbird]
On 8/31/2016 3:26:13 AM, Johannes Utzig [email protected] wrote:
Closed #260 [https://github.com//issues/260].
—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub [https://github.com//issues/260#event-773237943], or mute the thread [https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTDmkX4nrUe6oxaNB7cVfBH-A7a-2ks5qlSyRgaJpZM4JxIfd].

[jutzig]

I am not sure if you attached a screenshot or a logfile, but if so, it isn't visible.

[Artjaazz]

On the screenshot attached -- what I see when I open my URL address

[Artjaazz]

The app is running.
I can see the app in the browser working alright when I open with :8080.
./jabylon.sh --port 80 start didn't help with this.

I have: Ubuntu, Apache, MySQL, PHP... all required.
I believe I installed Tomcat too..
I have two virtual hosts, one with Wordpress and another for Jabylon on a subdomain.
What could be the reason? Thanks a lot.

[jutzig]

You did not mention before that you are using Apache. In that case, disregard what I said before and go back to port 8080.
Jabylon does not run in Apache like e.g. a PHP application would, Jabylon comes with its own webserver.
It sounds like what you want to do is to use Apache as reverse proxy to delegate requests to Jabylon.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy
https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-apache-http-server-as-reverse-proxy-using-mod_proxy-extension

[Artjaazz]

Hello
Thanks.

I've managed to install Jablylon, works nicely. 
I created a clean server, and had to install JDK, without JDK it didn't work as a standalone app...
Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and iOS strings -- are these all formats it supports? 
Also, is there a way to upload work files directly into the app for translation, instead of feeding strings from a depository?
Artem

On 9/1/2016 4:07:42 AM, Johannes Utzig [email protected] wrote:
You did not mention before that you are using Apache. In that case, disregard what I said before and go back to port 8080.
Jabylon does not run in Apache like e.g. a PHP application would, Jabylon comes with its own webserver.
It sounds like what you want to do is to use Apache as reverse proxy to delegate requests to Jabylon.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy [https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy]
https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-apache-http-server-as-reverse-proxy-using-mod_proxy-extension [https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-apache-http-server-as-reverse-proxy-using-mod_proxy-extension]
—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub [https://github.com//issues/260#issuecomment-244006748], or mute the thread [https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTCcYLpznX8iCsFrznpGTs-b7m3Mhks5qlofOgaJpZM4JxIfd].

[jutzig]

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and iOS strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for translation memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

[Artjaazz]

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected] wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

[jutzig]

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or mute
the thread
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd
.

[Artjaazz]

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon logo, for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected] wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

[jutzig]

The CSS can be found here:

https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.jabylon.rest.ui/WebContent/css

Images here:
https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.jabylon.rest.ui/WebContent/img

During the build, these resources get packed into the ui jar

Am 08.10.2016 19:57 schrieb "Artem" [email protected]:

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon logo,
for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRh
ODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in
their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for
translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT

g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),
or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNj
RmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQx
YjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=
cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQx
MTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or mute
the thread
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLFlwsPY_e65IgMXutHTUGKB1LvRSks5qyC35gaJpZM4JxIfd
.

[Artjaazz]

Thanks! I've found that and replaced the logo/favicon. I actually forked your
Jabylon project on GitHub.

But as I am not a dev, I can't figure out how to compile the zip package like
the standalone one on your Releases page. Because I will install Jabylon as a
standalone app.

Could you suggest what I need to do? I'm not asking to give me a tutorial,
just a suggestion, and then I'll look it up on the Internet and try to do it.

Thanks a lot in advance.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/local-c303d2c8-e6c2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 8:06 pm, Johannes Utzig [email protected] wrote:

The CSS can be found here:

https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.jabylon.rest.ui/WebContent/c
ss

Images here:
https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.jabylon.rest.ui/WebContent/i
mg

During the build, these resources get packed into the ui jar

Am 08.10.2016 19:57 schrieb "Artem" [email protected]:

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon logo,
for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRh
ODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in
their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for
translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT

g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),
or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNj
RmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQx
YjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=
cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQx
MTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLFlwsPY_e65IgMXutHTUGKB1LvRSks5qyC35gaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252455367&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2
NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTPcvdjhDfT8XYgZz
PIc2lqm64tW7ks5qyDACgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2NjFhODl
iZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

[jutzig]

You need to install Apache Maven and a Java JDK.
Then open a terminal, switch to the directory of the repository and type

mvn clean install

That will assemble everything.
The standalone zip will appear in

releng/standalone/target

Am 08.10.2016 23:43 schrieb "Artjaazz" [email protected]:

Thanks! I've found that and replaced the logo/favicon. I actually forked
your
Jabylon project on GitHub.

But as I am not a dev, I can't figure out how to compile the zip package
like
the standalone one on your Releases page. Because I will install Jabylon
as a
standalone app.

Could you suggest what I need to do? I'm not asking to give me a tutorial,
just a suggestion, and then I'll look it up on the Internet and try to do
it.

Thanks a lot in advance.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-c303d2c8-e6c2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVj
OTBhMTNjMWFkOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 8:06 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

The CSS can be found here:

https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/c
ss

Images here:
https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/i
mg

During the build, these resources get packed into the ui jar

Am 08.10.2016 19:57 schrieb "Artem" [email protected]:

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon
logo,
for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRh
ODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from
the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know
the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in
their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android
and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for
translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT

g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),

or
mute

the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNj

RmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQx
YjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=
cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQx
MTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),
or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLFlwsPY_e65IgMXutHTUGKB1LvRSks5qyC35gaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252455367&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz
czMGE2
NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRj
MDI5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTPcvdjhDfT8XYgZz
PIc2lqm64tW7ks5qyDACgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz
czMGE2NjFhODl
iZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or mute
the thread
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLJYecKltstPX8RDuKupnkTVh0ckCks5qyGLugaJpZM4JxIfd
.

[Artjaazz]

Thanks. I have managed to do that, but Maven generated actually a standalone
war package...

Could you suggest: How to make a standalone zip to install Jabylon as a
standalone?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/local-e00016de-ca85?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1ZmYyYTEwMDgyYjkxYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 9 2016, at 6:09 am, Johannes Utzig [email protected] wrote:

You need to install Apache Maven and a Java JDK.
Then open a terminal, switch to the directory of the repository and type

mvn clean install

That will assemble everything.
The standalone zip will appear in

releng/standalone/target

Am 08.10.2016 23:43 schrieb "Artjaazz" [email protected]:

Thanks! I've found that and replaced the logo/favicon. I actually forked
your
Jabylon project on GitHub.

But as I am not a dev, I can't figure out how to compile the zip package
like
the standalone one on your Releases page. Because I will install Jabylon
as a
standalone app.

Could you suggest what I need to do? I'm not asking to give me a tutorial,
just a suggestion, and then I'll look it up on the Internet and try to do
it.

Thanks a lot in advance.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-c303d2c8-e6c2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVj
OTBhMTNjMWFkOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 8:06 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

The CSS can be found here:

https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/c
ss

Images here:
https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/i
mg

During the build, these resources get packed into the ui jar

Am 08.10.2016 19:57 schrieb "Artem" [email protected]:

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon
logo,
for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRh
ODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from
the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know
the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it in
their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android
and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for
translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT

g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),

or
mute

the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNj

RmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQx
YjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=
cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQx
MTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),
or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLFlwsPY_e65IgMXutHTUGKB1LvRSks5qyC35gaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252455367&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz
czMGE2
NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRj
MDI5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTPcvdjhDfT8XYgZz
PIc2lqm64tW7ks5qyDACgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz
czMGE2NjFhODl
iZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJYecKltstPX8RDuKupnkTVh0ckCks5qyGLugaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252477611&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1ZmYyYTEw
MDgyYjkxYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTMCyXJLCZ0rsK-zc
maaZB70XzFvbks5qyL1kgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1ZmYyYTEwMDgyYjk
xYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

[jutzig]

It builds both the war and the standalone.
The file you want is located here:

/releng/standalone/target/jabylon-standalone.zip

Am 09.10.2016 17:54 schrieb "Artjaazz" [email protected]:

Thanks. I have managed to do that, but Maven generated actually a
standalone
war package...

Could you suggest: How to make a standalone zip to install Jabylon as a
standalone?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-e00016de-ca85?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1ZmYyYTEwMDgyYjkxYjUzMGIzNzU2Nzgw
OWJjYzEwOTcxOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 9 2016, at 6:09 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

You need to install Apache Maven and a Java JDK.
Then open a terminal, switch to the directory of the repository and type

mvn clean install

That will assemble everything.
The standalone zip will appear in

releng/standalone/target

Am 08.10.2016 23:43 schrieb "Artjaazz" [email protected]:

Thanks! I've found that and replaced the logo/favicon. I actually forked
your
Jabylon project on GitHub.

But as I am not a dev, I can't figure out how to compile the zip package
like
the standalone one on your Releases page. Because I will install Jabylon
as a
standalone app.

Could you suggest what I need to do? I'm not asking to give me a
tutorial,
just a suggestion, and then I'll look it up on the Internet and try to
do
it.

Thanks a lot in advance.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-c303d2c8-e6c2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVj
OTBhMTNjMWFkOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 8:06 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

The CSS can be found here:

https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/c
ss

Images here:
https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/i
mg

During the build, these resources get packed into the ui jar

Am 08.10.2016 19:57 schrieb "Artem" [email protected]:

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon
logo,
for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I
can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRh
ODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from
the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know
the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it
in
their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]

wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android
and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for
translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app
for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](
https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT

g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),

or
mute

the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNj

RmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQx
YjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=
cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQx
MTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),

or
mute

the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLFlwsPY_e65IgMXutHTUGKB1LvRSks5qyC35gaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252455367&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz

czMGE2
NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRj
MDI5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTPcvdjhDfT8XYgZz
PIc2lqm64tW7ks5qyDACgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz
czMGE2NjFhODl
iZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),
or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJYecKltstPX8RDuKupnkTVh0ckCks5qyGLugaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252477611&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1Zm
YyYTEw
MDgyYjkxYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5
NjQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTMCyXJLCZ0rsK-zc
maaZB70XzFvbks5qyL1kgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1Zm
YyYTEwMDgyYjk
xYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or mute
the thread
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLMU4CksPJ8If-om1ZN-H5Q2FDYH7ks5qyWJ5gaJpZM4JxIfd
.

[Artjaazz]

Hi Johannes,

I was able to do all the above, but in the end the app didn't run. So right
now I'm using the source build.

And I'm having issues uploading content into a project.

When I try to upload xliffsamplefile.xliff on this page, I get that error
(invalid zip archive); and when I try to zip the .xcliff file, it syas wrong
file name:

Could you suggest anything? Thanks.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/local-9858388f-12e8?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGNkZThmODllYzkxNTNiMDQyZmFkMTE1OGZhMzBhN2U1YmRmNzIyM2NjOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMjlkNzc5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 9 2016, at 8:06 pm, Johannes Utzig [email protected] wrote:

It builds both the war and the standalone.
The file you want is located here:

/releng/standalone/target/jabylon-standalone.zip

Am 09.10.2016 17:54 schrieb "Artjaazz" [email protected]:

Thanks. I have managed to do that, but Maven generated actually a
standalone
war package...

Could you suggest: How to make a standalone zip to install Jabylon as a
standalone?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-e00016de-ca85?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1ZmYyYTEwMDgyYjkxYjUzMGIzNzU2Nzgw
OWJjYzEwOTcxOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 9 2016, at 6:09 am, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

You need to install Apache Maven and a Java JDK.
Then open a terminal, switch to the directory of the repository and type

mvn clean install

That will assemble everything.
The standalone zip will appear in

releng/standalone/target

Am 08.10.2016 23:43 schrieb "Artjaazz" [email protected]:

Thanks! I've found that and replaced the logo/favicon. I actually forked
your
Jabylon project on GitHub.

But as I am not a dev, I can't figure out how to compile the zip package
like
the standalone one on your Releases page. Because I will install Jabylon
as a
standalone app.

Could you suggest what I need to do? I'm not asking to give me a
tutorial,
just a suggestion, and then I'll look it up on the Internet and try to
do
it.

Thanks a lot in advance.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-c303d2c8-e6c2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMzczMGE2NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVj
OTBhMTNjMWFkOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 8:06 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

The CSS can be found here:

https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/c
ss

Images here:
https://github.com/jutzig/jabylon/tree/master/org.
jabylon.rest.ui/WebContent/i
mg

During the build, these resources get packed into the ui jar

Am 08.10.2016 19:57 schrieb "Artem" [email protected]:

Great, thanks.

I have also the following tech question:

Where can I find/locate UI images so that I can replace the Jabylon
logo,
for
example, with my logo?

Also how about changing the color scheme of the app?

I couldn't find these files... I'm just trying to understand where I
can
customize the UI.

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-1d46b0d5-70a2?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRmNTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRh
ODRhMTY2MTg2OTJj
ZjAwMDAwMDAxMTQxMTQxYjU5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Oct 8 2016, at 7:22 pm, Johannes Utzig [email protected]
wrote:

Hi Artem,

You are talking about the content of the website? It is generated from
the
sources in the github repository so the same license applies. In other
words, yes you can use the documentation.

Best regards,
Johannes

Am 08.10.2016 5:42 nachm. schrieb "Artem" [email protected]:

Hi Johannes,

Thanks for your answer.

I have the following question, it may seem strange but I don't know
the
answer:

Is your documentation open-sourced too? Meaning can one publish it
in
their
Wikis?

Best,

Artem

![](https://link.nylas.com/open/9g4lrb5gytlshsh4ibmyon02r/
local-d4ebfec5-bfd5?
r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOTg4ZWY2NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJj
NDBkODlhY2JiOTJj
ZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=)

On Sep 4 2016, at 10:54 am, Johannes Utzig [email protected]

wrote:

Does it support PO files? I see it supports .properties, Android
and
iOS
strings -- are these all formats it supports?

Properties, Android, iOS, XLIFF for import/export and TMX for
translation
memory. No PO, but additional formats can be added by plugins and
contributions are welcome.

Also, is there a way to upload work files directly into the app
for
translation, instead of feeding strings from a depository?

Yes, files can be uploaded. Either through the web ui or REST api.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](
https://github.com/
jutzig/ja

bylon/issues/260#issuecomment-244607882&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT

g4ZWY2
NjZiODgzMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3
YWQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTOuhQD7-O9gIvPqn
qCGL2LXQpVsZks5qmtutgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzZjFlNGYwOT
g4ZWY2NjZiODg
zMDNhMWEzNGIwYjJjNDBkODlhY2JiOTJjZjAwMDAwMDAxMTNlM2Y3YWQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).![](https://github.com/
notifications/beacon/AR3TTFOG0
cxG3xWePaxiNFeTmXLXIQtkks5qmtutgaJpZM4JxIfd.gif)

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),

or
mute

the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJZNGVwfjySzvRr-
pLSHSVlYNsmCks5qyA5hgaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252453976&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNj

RmNTBj
ODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTQx
YjU5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTBdf-
jwTvkXLkIIcH58ug-okR45Zks5qyCW1gaJpZM4JxIfd&r=
cmVwbHkrMDExZGQzNGMzNDY0M2RkNjRm
NTBjODIyN2RiZmY4ZTFmYWQ1YWRhODRhMTY2MTg2OTJjZjAwMDAwMDAxMTQx
MTQxYjU5MmExNjljZT
BhNjE3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),

or
mute

the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLFlwsPY_e65IgMXutHTUGKB1LvRSks5qyC35gaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252455367&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz

czMGE2
NjFhODliZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRj
MDI5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTPcvdjhDfT8XYgZz
PIc2lqm64tW7ks5qyDACgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGMzY2JjMzBmMz
czMGE2NjFhODl
iZTMzN2ZhNDQ3OTVjOTBhMTNjMWFkOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMTRjMDI5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment),
or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/ABjiLJYecKltstPX8RDuKupnkTVh0ckCks5qyGLugaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/
jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252477611&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1Zm
YyYTEw
MDgyYjkxYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5
NjQ5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-
auth/AR3TTMCyXJLCZ0rsK-zc
maaZB70XzFvbks5qyL1kgaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGM1Njc5NDM1Zm
YyYTEwMDgyYjk
xYjUzMGIzNzU2NzgwOWJjYzEwOTcxOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMWQ5NjQ5MmE
xNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).

—
You are receiving this because you modified the open/close state.
Reply to this email directly, view it on GitHub
#260 (comment), or
mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABjiLMU4CksPJ8If-om1ZN-
H5Q2FDYH7ks5qyWJ5gaJpZM4JxIfd>
.

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, [view it on GitHub](https://github.com/jutzig/ja
bylon/issues/260#issuecomment-252522432&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGNkZThmODllYzkxNTNi
MDQyZmFkMTE1OGZhMzBhN2U1YmRmNzIyM2NjOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMjlkNzc5MmExNjljZTBhNj
E3ZWZkQHJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=), or [mute the
thread](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AR3TTKw2UM6uCYyPyqBm
YsadA9q4EIBLks5qyYF3gaJpZM4JxIfd&r=cmVwbHkrMDExZGQzNGNkZThmODllYzkxNTNiMDQyZmF
kMTE1OGZhMzBhN2U1YmRmNzIyM2NjOTJjZjAwMDAwMDAxMTQxMjlkNzc5MmExNjljZTBhNjE3ZWZkQ
HJlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20=).