Comments (6)
WyattJia
commented on August 21, 2024
我觉得此处翻译并没有什么问题，见 鲁棒性 wikipedia 。
from back-end-developer-interview-questions.
maskleo
commented on August 21, 2024
确实在一些书籍上也翻译成“鲁棒性” 和健壮性 一样的意思
from back-end-developer-interview-questions.
rhinenoir
commented on August 21, 2024
@cundi 鲁棒性已经是个在业界很常见的说法了，应该是没有什么问题的
Sent from my PRO 6 using FastHub
from back-end-developer-interview-questions.
cundi
commented on August 21, 2024
@GARENFEATHER 个人感觉用这种非具象化的抽象概念名词意译更好些，而非音译。
from back-end-developer-interview-questions.
rhinenoir
commented on August 21, 2024
@cundi 刚才也说了这个词已经是业界的一个学术词汇 了，可以认为是个专有名词，外来的很多词汇不是意译的很多，这是遵从了常见的翻译方式，应该并不算翻译不当
Sent from my PRO 6 using FastHub
from back-end-developer-interview-questions.
cundi
commented on August 21, 2024
@GARENFEATHER 那就关闭这个问题吧
from back-end-developer-interview-questions.
Related Issues (5)
- 版本控制系统写反了吧 HOT 3
- network partitions的翻译问题 HOT 2
- typo
- 答案 HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from back-end-developer-interview-questions.