כינוי גוף לא מתאים בטקסט הגנרי של ארגון

[openbudget]

כינוי גוף לא מתאים בטקסט הגנרי של ארגון

[akariv]

לינק?

[maryLoi]

http://next.obudget.org/i/org/government_office/500105762?li=5

וגם "החנוכית" כתובה בלי י' אחרי ח

[akariv]

ככה זה מופיע במקור.

…

On Wed, Mar 21, 2018 at 1:50 PM Mary ***@***.***> wrote: http://next.obudget.org/i/org/government_office/500105762?li=5 וגם "החנוכית" כתובה בלי י' אחרי ח — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#30 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAQMdWOTj0anLjh_v_VKSvOBBfGKoHXtks5tgj5ygaJpZM4SuShw> .

[noamoss]

@akariv ^^^ ? מה הכוונה שאעשה עם זה?

[akariv]

זה חלק מהטקסט המג׳ונרט, צריך לקחת את זה בחשבון.

…

On Tue, Mar 27, 2018 at 7:24 PM noamoss ***@***.***> wrote: @akariv <https://github.com/akariv> ^^^ ? מה הכוונה שאעשה עם זה? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#30 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAQMdZgJvA0zaDd0LxnZ58kgipqz4qngks5timfJgaJpZM4SuShw> .

[maryLoi]

אפשר להחליף את "היא" במילה ניטראלית, למשל "זה" או מקף או חץ

[noamoss]

@akariv thought of an idea to solve this, but I believe it is an overkill:

1. if the first word is "משרד"/"המשרד"/"אגף"/"האגף"/"מדור"/"המדור","חשב","החשב"
   use the word "הוא".

2. if first word is "יחידה"/"היחידה"/"מחלקה"/"המחלקה"/"ההתסדרות"/"הסתדרות"/"חשבות"/"החשבות"
   user the word "היא"

3. if none of the above, use " - "

(of course, we should be able to keep updating the words list for 1 + 2.

What do you think

[akariv]

נראה לי שנחליף את זה ל
״ארגון זה הוא משרד ממשלתי״

בלי השם.

[noamoss]

יאללה

…

On Sun, Aug 5, 2018, 10:29 Adam Kariv ***@***.***> wrote: נראה לי שנחליף את זה ל ״ארגון זה הוא משרד ממשלתי״ בלי השם. — You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#30 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADanLdwx27U3Fjhg2WjQonU1J8zwqcsCks5uNp68gaJpZM4SuShw> .