Join grocy's Transifex

[patzly]

Join grocy's Transifex

[yarons]

Hebrew it is 🙂

Hebrew is indeed RTL, in order to bypass these problems we can create some overrides using layout-rtl, there's a special guide for that:
https://material.io/design/usability/bidirectionality.html

[dominiczedler]

Thank you for the link, I've just forced RTL layout on my phone and spotted a few mirroring issues in our app – I will correct these soon.

[dominiczedler]

Hi, we have created another organization for our project, you can help translate it in your language there:
https://www.transifex.com/grocy-android/grocy-android

[dominiczedler]

Did I solve your question?

[yarons]

Pretty much, thank you and sorry I didn't see it in the README, thanks!

[dominiczedler]

I just saw that you requested Hebrew and Hebrew (Israel), please let me check what language abbreviation we need for our app, because some of them are not working...

[yarons]

Hebrew is better if possible :) There's a mapping problem on certain Android versions, usually it he but sometimes the ISO code is iw for some reason.

Well this bug:
https://stackoverflow.com/questions/8202406/locale-code-for-hebrew-reference-to-other-locale-codes

[dominiczedler]

Thanks for the link. So I approve Hebrew and not Hebrew (Israel), right?
If someone has a problem with that, we can add Hebrew (Israel) and copy your translated strings.xml into it.

[dominiczedler]

Is Hebrew written from right to left? Because there can be some tiny string issues (or design issues) for RTL languages in our app. You can open a new issue if you found something which doesn't seem to be right.

Thanks for your contribution! :)