Quel nom pour GeoNature citizen ?

[pnx-si]

Quel nom pour GeoNature citizen ?

[camillemonchicourt]

Pour moi c'est important que ce soit GeoNature-kelkchose.
Donc GeoNature-citizen je trouve ça très bien et ça a déjà fait son petit trou.

[ClarisseBrochier]

Et GéoNature-citoyen tout bêtement? C'est vrai que je ne suis pas favorable aux mots anglais, qu'il ne me semble pas que la traduction se fasse automatiquement pour la majorité des gens, et qu'en ces temps de colère et de révolte, le mot citoyen prend une importance toute particulière (le deuxième argument n'engage que moi).
Sinon il y a aussi une proposition GeoNature-participatif....

[camillemonchicourt]

C'est parce que le projet a un potentiel international et l'anglais est toujours plus adapté à cela.
De toute façon, ce ne sera pas du tout le nom affiché et communiqué sur vos plateformes. C'est juste le nom de l'outil, pas la déclinaison de chaque instance.
Comme GeoNature-atlas est l'outil derrière Biodiv'Ecrins, Biodiv'Mercantour... On ne parle pas de GeoNature-atlas aux internautes.
C'est juste pour les geeks sur Github le nom technique de l'outil.

[ClarisseBrochier]

Okey bien reçu. Validé pour moi. Et donc à nous de voir ce qu'on affiche sur la page d'accueil de notre appli. Merci Camille pour ces précisions.

[samuelpriou]

GeoNature citizen nous convient également comme nom d'outil.
Merci