Adobe Illustrator: Invalid vertical and horizontal Cyrillic characters: ГПРСТХй (InterDisplay-ExtraBold, v4.0)

[turulin]

Adobe Illustrator: Invalid vertical and horizontal Cyrillic characters: ГПРСТХй (InterDisplay-ExtraBold, v4.0)

[rsms]

But I do have Inter Display installed. I do not, however, have Adobe Illustrator so I'm viewing the .ai file in Apple Preview which may not be sourcing the correct font.

What I would like from you:

In plain text here in the issue, the exact characters you are typing (I can't select them in Apple Preview from the .ai file for some reason)

[rsms]

Hello. Can you please be more specific about how to reproduce the issue?
I.e.

• Exactly what characters are typed
• Where do you type them (specific software and its version)
• What exact font files are you using? (Variable, OTF or TTF)

Reading this

Invalid vertical and horizontal character position "Г"
These letters do not offset the following characters: "ПРСТХ" and "й"

I made a guess that you mean "Г next to any of the characters ПРСТХ causes layout issues", but I cannot reproduce that. Here's what I see:

[turulin]

Hello. Can you please be more specific about how to reproduce the issue? I.e.

I recorded a video: how I get this error:
https://www.youtube.com/watch?v=e_0XZg7oHk8

You can download the Illustrator file and font file:
https://disk.yandex.ru/d/wkOhAGXzefQrfQ

[rsms]

Your Illustrator sample looks correct to me: (except it looks like the embedded fonts are incorrect)

Please type in a comment the exact string of characters that causes the issue for you.

[turulin]

Your Illustrator sample looks correct to me: (except it looks like the embedded fonts are incorrect)

The red letters in your picture are not Inter Display :)

You need to install Inter Display using my link.

[rsms]

If I simply type the Russian and Ukrainian alphabets, set in Inter Display ExtraBold (version 4.0 OTF), everything looks correct:

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ
абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя

[turulin]

version 4.0 OTF

I use version 4.0 TTF

[turulin]

This problem is ONLY in Adobe Illustrator.

Hm...

[turulin]

In my 15 years of working in Adobe Illustrator, this is the first time I've seen this...

[rsms]

Does it happen with other fonts and/or styles? For example, Inter (non Display), Inter Variable or other styles of Inter Display, like Black