stale-reactjs-org-translations / sq.reactjs.org Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEW(Work in progress) React documentation website in Albanian
License: Creative Commons Attribution 4.0 International
(Work in progress) React documentation website in Albanian
License: Creative Commons Attribution 4.0 International
Ketu eshte nje list e termave qe kerkojne disuktim/marreveshje.
Nese hasni nje nga keto terma per here te pare, mund te jete e vlefshme te kontrolloni "issue-n" per te pare se cili eshte diskutimi aktual rreth menyres se si duhet te trajtojme nje perkthim te qendrueshem ne te gjithe faqen web.
to render
refactor
event handler
event listener
mount
and unmount
This Style Guide is based on the Universal Style Guide
Ky udhezues per stilin eshte i bazuar ne Universal Style Guide
Ky udhëzues per stilin përshkruan rregullat që duhet të zbatohen për të gjitha gjuhët.
Shiko ketu
Te gjithe titujt kane ID specifike, si per shembull:
## Try React {#try-react}
Mos i perktheni keto ID! Ato perdoren per navigim dhe rrezikojne te mos funksionojne me.
Per shembull, duke pasur kete link:
See the [beginning section](/getting-started#try-react) for more information.
✅ Keshtu eshte NE RREGULL ✅:
## Provo React {#try-react}
❌ Keshtu eshte GABIM! ❌:
## Provo React {#provo-react}
Me shembullin e dyte, linku pak me larte nuk do te funksionoj me.
Mos perkthe kurre tekstin ne blloqet e kodit, pervec komenteve. Mund te kesh nevoje mbase per te perkthyer dhe tekstin e strings, por ki kujdes te MOS perkthesh strings qe jane referenca per kodin.
Per shembull:
// Shembull
const element = <h1>Hello, world</h1>;
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
✅ Keshtu eshte NE RREGULL ✅:
// Shembull
const element = <h1>Hello, world!</h1>;
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
✅ EDHE keshtu eshte NE RREGULL ✅:
// Shembull
const element = <h1>Pershendes te gjithe boten!</h1>;
ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
❌ Keshtu eshte GABIM! ❌:
// Shembull
const element = <h1>Pershendes te gjithe boten!</h1>;
// "root" i referohet ID-se se nje elementi
// MOS E PERKTHE!
ReactDOM.render(element, document.getElementById('rrenja'));
❌ KJO AKOMA EDHE ME GABIM!! ❌:
// Shembull
// ABSOLUTISHT JO!
const elementi = <h1>Pershendes te gjithe boten!</h1>;
ReactDOM.gjenero(elementi, dokument.merrElementinNgaId('rrenja'));
Nese nje link i jashtem riadreson ne nje artikull reference si MDN ose Wikipedia, dhe ekziston nje version i atij artikulli ne gjuhen shqipe, i nje cilesi te mire, mund ta vleresosh te link-osh versionin e perkthyer ne gjuhen shqipe, ne vend te artikullit origjinal.
Shembull:
React Native is an open-source UI software framework (https://en.wikipedia.org/wiki/React_Native).
✅ Keshtu eshte NE RREGULL ✅:
React Native eshte nje kornize e aplikacioneve mobile (https://sq.wikipedia.org/wiki/React_Native).
Per linqet per te cilat nuk ekziston nje version i perkthyer (StackOverflow, Youtube, etj...) perdorni thjesht linkun ne anglisht.
All the ongoing translations for the current docs will be suspended, as it only makes sense to focus on the new website content now. Dan Abramov suggested not to put extra energy into translating the current content.
To translate a page:
Before contributing, read the glossary and style guide to understand how to translate various technical and React-specific terms.
Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know, so they can assign the page to someone else.
When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:
When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!
The new docs aren't fully written yet, and some parts will definitely change. However, a lot of the pages are already "stable". It is suggested to use this checklist for the beginning. ✅ means "ok to translate", 🔴 means "don't translate yet".
(Updated on Feb 12: more pages ok to translate.) Ref: (reactjs/react.dev#4135)
Currently, the beta website is in the beta folder. So all existing translation repos should have it synced (if the sync script is working). So you can follow the existing process. If something doesn't work, please comment here, so we can ask then to Beta translation upstream (#4135)
If we are able to translate at least three pages, we can ask the team to setup a deployment for us.
Please comment here with concerns or suggestions.
To translate a page:
Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.
Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.
When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:
When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!
To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.
These are the navigation links that appear in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.
These are the next most important translations, ordered by importance:
Everyone is hooked on hooks! People are really excited about these and it would be great for them to be translated.
These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.
Priority: Low
Components in src/components
that have some text in them.
These are not the primary translation targets.
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.