Plural forms support in translation strings

[texworks]

Plural forms support in translation strings

[GoogleCodeExporter]

Yes, I know I "cheated" on these for the time being, sorry! Are you thinking of 
doing an Arabic translation? That 
would be cool - I'll be happy to fix things like this in order to help 
facilitate it.

Original comment by [email protected] on 1 Oct 2008 at 8:08

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Here is a patch, I tested it and it does work (WARNING: I don't know C++ or Qt, 
if
this patch is OK then it is a mere luck).

Arabic translation is done too :) will open a new issue for it.

Original comment by [email protected] on 1 Oct 2008 at 8:43

Attachments:

• plurals.diff

[GoogleCodeExporter]

I have just committed a modified version of this patch (see r.177); I broke up 
the "# occurrences in # documents" 
message so that it can be reordered if necessary as well as pluralized properly 
in both places. Thanks; hope this 
will work for you. (Sorry, your .ts will need a minor update because of my 
change to the message construction.)

Original comment by [email protected] on 1 Oct 2008 at 11:38

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Thanks for your effort! svn checkout works fine now, I updated the translation 
as well.

Original comment by [email protected] on 1 Oct 2008 at 5:06

[GoogleCodeExporter]

Original comment by [email protected] on 2 Oct 2008 at 12:10

• Changed state: Fixed