可以参考LCTT翻译组的方法进行翻译

[xcatliu]

可以参考LCTT翻译组的方法进行翻译

[xcatliu]

不知是指的哪种方法呢？
翻译流程标准化还是组织形式更正式？

[yizeng]

要翻译，首先最好把规则定好。
比如说

• 中英文间的空格
• 标点
• 不需要翻译的词， 如 Jekyll， Ruby，etc
• 统一常用词汇，如到底是用程序员还是程序猿

Ubuntu 的翻译指南可供参考。

[Youngv]

英语过六级了能翻译吗

[xcatliu]

感谢建议，规则稍后会定好
噗，英语过多少级都可以翻译

[yizeng]

@xcatliu 好的，最好把规则放wiki里，所以我们都可以直接在这里一起讨论
@Youngv 开源社区，即使不怎么会英语，只要想要贡献，且翻译的内容能通过其他人的review，我想大家都会欢迎的。

[liul85]

翻译后能发起review一下吗，然后再修改一下，感觉里面有些句子还是比较难翻译，怕影响后人 -_-!

[scusjs]

所以需要校对过程

在 2013年11月5日下午2:55，liul85 [email protected]写道：

翻译后能发起review一下吗，然后再修改一下，感觉里面有些句子还是比较难翻译，怕影响后人 -_-!

—
Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/3#issuecomment-27751179
.

[bluemsn]

@xcatliu 不知道已经你这里已经翻译了 有些遗憾自己也在筹划翻译不过只翻译了一点， 而且注册了域名 jekyllrb.org 是否可以借用你的翻译

[xcatliu]

@bluemsn 可转发，不过请遵署 cc 协议，保留作者（翻译者）和原文链接。
个人建议不如和我们一起建设本站 :)

[xcatliu]

详见 wiki ，欢迎补充