zhenl/arc_n_p

Software Architecture in Practice 4th Edition 软件构架实践（第四版）

• Len Bass （林·巴斯）
• Paul Clements （保罗·克莱门茨）
• Rick Kazman （瑞克·凯兹曼）

中文由机器翻译，主要依赖 Bing翻译，在明显的错误处作了简单地调整。

如有copyright问题，请联系。

---

构建现代软件的权威、实用、经过验证的指南 —— 全面更新了有关移动性、云、能源管理、DevOps、量子计算等的新内容

更新了十一个新章节，软件架构实践，第四版，彻底解释了什么是软件架构，为什么它很重要，以及如何以规范和有效的方式设计、实例化、分析、发展和管理它。

三位著名的软件架构师涵盖了整个生命周期，提供了实用的指导、专家方法和经过测试的模型，可用于任何项目，无论多么复杂。你将学习如何使用架构来满足需求、系统规模和抽象的加速增长，并在系统以新方式动态组合时管理紧急质量属性。

本指南提供了有关利用架构优化关键质量属性（包括性能、可修改性、安全性、可用性、互操作性、可测试性、易用性、可部署性等）的见解，介绍了如何管理和优化现有架构，对其进行转换以解决新问题，以及构建可重用的架构，成为战略业务资产。

• 了解架构如何影响（以及受其影响）技术环境、项目生命周期、业务概况和你自己的实践

• 利用经过验证的模式、接口和实践，通过架构优化质量

• 为移动应用、云、机器学习和量子计算的架构师

• 针对能源效率和安全性等日益重要的属性进行设计

• 通过发现架构上的重要影响、使用 DevOps 和部署管道以及管理架构债务来扩展系统

• 了解架构在组织中的角色，以便提供更多价值

---

第四版在第三版的基础上增加了一些与时俱进的部分，同时也删掉了一些不那么紧贴时代的部分。

目录

• 序
• 致谢
• 第一部分 简介
  • 1. 第1章 什么是软件架构？
  • 2. 第2章 为社么软件架构很重要？
• 第二部分 质量属性
  • 3. 第3章 理解质量属性
  • 4. 第4章 可用性
  • 5. 第5章 可部署性
  • 6. 第6章 能效性
  • 7. 第7章 可集成性
  • 8. 第8章 可修改性
  • 9. 第9章 性能
  • 10. 第10章 安全性
  • 11. 第11章 信息安全性
  • 12. 第12章 可测试性
  • 13. 第13章 易用性
  • 14. 第14章 其他质量属性
• 第三部分 架构解决方案
  • 15. 第15章 软件接口
  • 16. 第16章 虚拟化
  • 17. 第17章 云计算和分布式计算
  • 18. 第18章 移动系统
• 第四部分 可扩展的架构实践
  • 19. 第19章 对架构影响重大的需求
  • 20. 第20章 设计架构
  • 21. 第21章 评估架构
  • 22. 第22章 记录架构
  • 23. 第23章 管理架构债
• 第五部分 架构和其组织
  • 24. 第24章 架构师在项目中的角色
  • 25. 第25章 架构能力
• 第六部分 总结
  • 26. 第26章 未来一瞥：量子计算
• 参考文献
• 关于作者
• 索引