Update miette-derive syn dependency to syn 2

[jtroo]

Update miette-derive syn dependency to syn 2

[zkat]

You wanna send me a PR for this? :)

[jtroo]

Doing a few minutes of investigation, it looks like it's a nontrivial change, to be expected since it's a major version update. It also looks like some tests are failing, just having checked out the code without trying to upgrade version yet, so that might be an issue with testing changes. I'll see how it goes when I find more time, no promises though 😅

Edit: ah I didn't realize I needed to enable all features to get tests to pass. Interesting.