danily07/translumo

Advanced real-time screen translator for games, hardcoded subtitles in videos, static text and etc.

translumo's Issues

Unkwown error: Unexpected translation error 'Value cannot be null. (Parameter 'source')'

Вот такая ошибка выскакивает при переводе Яндексом, это он меня за количество запросов блочит, или проблема в чем то еще?

не успевает захватить текст в субтитрах

Решил прикрутить прогу к вр.Не успивает захватить текст в субтитрах.Чёрное окно программа не видит для справки.
https://youtu.be/HM3urqZw_QQ
Захват Windows OCR

Windows OCR error

При попытке включить Windows OCR, просит скачать языковой пакет. я соглашаюсь- но по итогу ошибка скачивания пакета. В чем может быть причина? Программа запущена от админа, в пути кириллицы нет.

text translation is failed

Доброе утро.
При переводе Старфилда оч часто вылезает вот эта ошибка.
Выделяю зону корректно, но почему то не переводит.
Использую DeepL с прокси. Без прокси тоже самое.
Пробовал яндекс и папаго, но он отсебятину пишет лютую. как быть?

EasyOCR не устанавливается

Не работает ни в обычном режиме с правами администратора, ни под впном. Пытается долгое время установить pytorch, затем закрывается с ошибкой a task was canceled(под впном) и длинным кодом ошибки без впна. Также попробовал самостоятельно поставить недостающие модули - программа их не видит и пытается установить их самостоятельно

Issue Running Application in Windows 11 VM

Hello,

I've encountered an issue when trying to run the application on a Parallels Windows 11 virtual machine (ARM architecture).

The application throws a System.DllNotFoundException for the "leptonica-1.82.0.dll" library when attempting to perform text detection via the Tesseract OCR engine.

I'm not sure if this is a compatibility issue with the ARM architecture or something else. I'd appreciate any guidance on how to troubleshoot and resolve this problem.

log20230707.txt

Возможность задать область отображения переведенного текста.

Хотелось бы иметь возможность ограничить область экрана в которой отображается переведенный текст, аналогично тому как происходит выбор области захвата исходного текста. В нынешней реализации текст планомерно заполняет весь экран(не знаю баг это или фича), что очень неудобно.

Madworld

в MadWorld'e переводит бывает вот так, это можно пофиксить?

Перестал переводить

Все работало хорошо, но как дипл заблокировал и поставил прокси, почему-то перестало переводить в режиме реального времени, приходиться заново захватывать экран что бы перевел строку, хотя до этого все было хорошо. Из-за чего такая проблема может быть и как мне ее решить, помогите пожалуйста.

Text detection is failed (TesseractOCREngine)

В последней версии не работает, в 0.8.5 на старых библиотеках нормально.
log20230627.txt

Google Translate

I love this project, everything works well and it's well developed. However the google translate option only returns Russian translation for me, and I don't know why. Is it only with me or it's a bug for everyone?

The term 'Get-WindowsCapability' is not recognized as a name of a cmdlet

При включении второй модели (Windows OCR) вылезает ошибка, в логах следующее:

[ERR] Checking language pack error
Translumo.Infrastructure.Exceptions.OptionalFeatureAccessException: Failed to get PS object
 ---> System.Management.Automation.CommandNotFoundException: The term 'Get-WindowsCapability' is not recognized as a name of a cmdlet, function, script file, or executable program.
Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
   at System.Management.Automation.CommandDiscovery.LookupCommandInfo(String commandName, CommandTypes commandTypes, SearchResolutionOptions searchResolutionOptions, CommandOrigin commandOrigin, ExecutionContext context)
   at System.Management.Automation.CommandDiscovery.LookupCommandInfo(String commandName, CommandOrigin commandOrigin, ExecutionContext context)
   at System.Management.Automation.CommandDiscovery.LookupCommandInfo(String commandName, CommandOrigin commandOrigin)
   at System.Management.Automation.CommandDiscovery.LookupCommandProcessor(String commandName, CommandOrigin commandOrigin, Nullable`1 useLocalScope)
   at System.Management.Automation.ExecutionContext.CreateCommand(String command, Boolean dotSource)
   at System.Management.Automation.PipelineOps.AddCommand(PipelineProcessor pipe, CommandParameterInternal[] commandElements, CommandBaseAst commandBaseAst, CommandRedirection[] redirections, ExecutionContext context)
   at System.Management.Automation.PipelineOps.InvokePipeline(Object input, Boolean ignoreInput, CommandParameterInternal[][] pipeElements, CommandBaseAst[] pipeElementAsts, CommandRedirection[][] commandRedirections, FunctionContext funcContext)
   at System.Management.Automation.Interpreter.ActionCallInstruction`6.Run(InterpretedFrame frame)
   at System.Management.Automation.Interpreter.EnterTryCatchFinallyInstruction.Run(InterpretedFrame frame)
   --- End of inner exception stack trace ---
   at Translumo.Infrastructure.Powershell.OptionalFeaturesProvider.GetPsObjectOcrLanguagePack(String languageCode)
   at Translumo.Infrastructure.Powershell.OptionalFeaturesProvider.OcrLanguagePackIsInstalled(String languageCode)
   at Translumo.Dialog.Stages.ConditionalInteractionStage.ExecuteInner()
   at Translumo.Dialog.Stages.InteractionStage.ExecuteAsync()

И, вроде бы, понятно, что не распознается команда Get-WindowsCapability из dism, но как исправить - идей нет.

Прокси не добавляется

Почему нет возможности добавить бесплатные прокси?(Без логина и пароля)
Они просто исчезают, хотя работают исправно везде кроме этой проги, почему-то просто не сохраняются

Не сохраняется прокси

Салют.
купил прокси, ввожу в Транслумо все корректно - нажимаю применить и ничего не происходит.
нажимаю "настроить прокси" заново и там нет моих сохраненных прокси.
как решить?

WinOCR и запуск не от Администратора

Описание проблемы: запускаю программу от Администратора, OCR-движок WinOCR в настройках включён. Запускаю от обычного пользователя - WinOCR в настройках выключен, при попытке включить требует повышения уровня до Администратора. При этом все нужные пакеты уже скачены и из-под Администратора всё работает. Но галку в настройках из-под обычного пользователя не поставить.

Я ставил программу кажется ещё со второго релиза, а дальше только исполняемый файл обновлял. Возможно при установке с нуля это уже не так, но у меня так. А хотелось бы не от Администратора запускать программу.

This repository is over its data quota

Привет!

При клонировании получаю ошибку

git-lfs/3.3.0 (GitHub; windows amd64; go 1.19.3; git 77deabdf)
git version 2.41.0.windows.1

$ git-lfs.exe filter-process
Error downloading object: etc/Models/easyocr.zip (58c5d37): Smudge error: Error downloading etc/Models/easyocr.zip (58c5d3770eaea2792ed976427c904891656e803e74983e013259f2102bb69ce5): batch response: This repository is over its data quota. Account responsible for LFS bandwidth should purchase more data packs to restore access.

This repository is over its data quota. Account responsible for LFS bandwidth should purchase more data packs to restore access.
batch response

Капча яндекс переводчика пропадает

Часто пользуюсь именно им и возникла такая проблема, что при переводе всплывает окно с просьбой пройти капчу для дальнейшего перевода, но проблема в том, что оно сразу же закрывается и в итоге пройти капчу нереально, что приводит к невозможности использования данного метода перевода. Конечно, я могу перейти на гугл, но вдруг и там попросят капчу и будет тоже самое, в общем, неприятный баг.

add Thai language to translation language please

add Thai language to translation language please

Ошибка установки пакета ailed to install language pack

Выбираю исходный язык, японский, корейский, китайский:

• языковой пакет не установлен, хотите установить сейчас?
• ок
• установка языкового пакета
• Ошибка установки пакета ailed to install language pack

Вообщем только английский могу выбрать, с английского переводить на другие языки, а вот азиатские языки не устанавливаются почему то... (у друга норм работает)

Вот что в логах было:
22:23:48.384 [ERR] Language windows pack install error
Translumo.Infrastructure.Exceptions.OptionalFeatureAccessException: Failed to install language pack
---> System.Runtime.InteropServices.COMException (0x800F0950): Сбой Add-WindowsCapability. Код ошибки: 0x800f0950
at System.Management.Automation.MshCommandRuntime.ThrowTerminatingError(ErrorRecord errorRecord)
--- End of inner exception stack trace ---
at Translumo.Infrastructure.Powershell.OptionalFeaturesProvider.OcrLanguagePackInstall(String languageCode)
at Translumo.Dialog.Stages.StagesFactory.<>c__DisplayClass2_0.<b__1>d.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location ---
at Translumo.Dialog.Stages.ConditionalInteractionStage.ExecuteInner()
at Translumo.Dialog.Stages.InteractionStage.ExecuteAsync()

Переводчик видео

Игры на RenPy

Игры на Ренпае могут переводиться только в оконном режиме, потому что окно перевода при активации окна игры (когда оно в фокусе) скрывается. Это неправильно. Функция SetForegroundWindow может быть могла бы помочь. Или опция "принудительный вывод окна перевода впереди всех после каждого нового перевода".

Выбор цвета текста интересный, но чисто белый цвет я установить не смог. Только светло-синий. Нужна более человеческая палитра, может быть простое перечисление - белый, красный, чёрный... Как вариант.

Fixing the window

I would like to ask you to please add a button to "fix the window" instead of moving it with the mouse. This would be useful when playing action or other games, where the mouse is running across the screen and in case of what you can accidentally hit this window.

Больше зон перевода

Было бы здорово, если бы была возможность выделить одновременно несколько зон под перевод и включать/выключать перевод в них отдельно + для каждой зоны навесить горячую клавишу или сочетание клавиш для одноразового перевода, а не постоянного мониторинга.
К сожалению снес игру, где мне это было надо, так как сама игра не понравилась, но нарисую в пэйнте чтобы было понятнее что я подразумеваю.
Перевод каждой зоны можно выводить в окне перевода просто разными цветами (или дать возможность разнести их по разным включаемым/отключаемым окошкам, а лучше и то и другое, кому как удобно).
Плюс хорошо бы тогда сохранять профили для разных игр, чтобы восстанавливать все эти зоны в один клик подгрузив настройки, а не рисовать их каждый раз заново (кстати по возможности неплохо бы отслеживать не свернуто ли приложение и находится ли в фокусе, а если оно не обнаружено, то перевод ставить на паузу, опять таки в этом же профиле сохранять привязку к приложению хотя бы банально по названию процесса).

Proxy connection check button

Hi! Thank you for the brilliant app! I wanted to ask if it is possible to add a button to check the connection to make sure that the data I entered is correct and the proxy really works? Because I don't understand now whether my addresses work or not.

~ hotkey kills Ё

Yeah, hotkeys configuration is a planned feature, but is there something that can be done to remedy this (w/o building the whole thing from the source)?

Text detection is failed (TesseractOCREngine)

В расположении приложения нет кириллицы, но выдается эта ошибка в независимости от комбинаций OCR.

капча

открывается окно с капчей но оно пустое

Proxy list import

Apparently, at the moment we have to enter them manually.
Any plans to implement a list import?

Though it's been said that 1-2 should be enough, the input form is poorly made and doesn't allow copypaste.

Font Appearance page crashes the app (ASUS GPU Tweak III OSD conflict)

I can't change text appearance.

Did it once, then realized it was a poor choice.
Now it crashes upon every try to change the font color.

Recorded in 0.8, but 0.8.5 has the same issue (got only the update).
Can't attach any logs, since the app haven't produced any.
Launching "as admin" doesn't help.

If there's a way to get more info out of the app - plz do tell me how.

vokoscreenNG-2023-06-19_15-40-36.mp4

Курсор мыши мешает при переводе

Добрый день!

Столкнулся с интересным моментом: Translumo "видит" курсор мыши и это мешает ему, когда курсор находится над текстом во время перевода.

Сделайте, пожалуйста, так, чтобы курсор мыши игнорировался и не был "виден" для Translumo.

Translate result and some feedback

Hi @Danily07,

The source text that has been OCR doesn't appear on the translation screen. It would be better if it did. You can make this the default or add it as an option. The results can't be copied from the translation screen. The source text should be automatically copied to the clipboard. In this way, we can also use it in other translation apps. It would be good to add the languages added as translation languages as source languages as well.

Thanks.

Поддержка Linux

Привет, автор данного великолепного творения. Есть шансы на появление сборки под Linux-дистрибутивы? Или там все завязано на Windows библиотеки?

Ошибка - Требуемый класс отсутствует в ClassFactory

Приветствую!
При первом запуске приложуха запустилась, но не смогла определить OCR. В последующие запуски просто отказывалась отвечать и в логах выдавала ошибку

Исходный язык

Добавьте больше популярных языков в качестве исходного языка или возможность их добавления вручную. Например немецкий.

Turkish translation support

Hi @Danily07 ,

Almost every translation service supports Turkish. Would you add Turkish translation option?
Thanks.

Убрать фон (100% прозрачность)

Хотелось бы иметь возможность выставить прозрачность фона (цвет окна) на 100%, чтобы его не было вообще, чтобы был только текст )

Can you add "Vietnamese" language to translation language?

Can you add "Vietnamese" language to translation language?

Не запускается

Версия программы 0.8.0
Windows 10 Pro 22H2 19045.3086
Пробовал запускать через права администратора.
Снимал с папки атрибут "только для чтения"
Пробовал в разных режимах совместимости.
Архив с логами прилагаю
Logs.zip
DxDiag.txt

прога перестает переводить

Распознавание текста в какой-то момент останавливается, и не выдает перевод из области захвата.
То есть, если это диалог, то захват может пропустить реплику. Но при этом, если скипнуть эту реплику, то прога переводит спокойно следующую реплику. То есть программа не выдает критическую ошибку, а просто игнорирует иногда реплики.
Причем если перезапустить "перевод" через "`", то он тут же захватит реплику и переведет.

Проблема не большая, нужно просто клацать тильду иногда. Но если это можно исправить, то было бы вообще шикарно.

ps. тестировал в Якудзе.

Добавьте, пожалуйста, задержку распознавания текста

Добавьте, пожалуйста, задержку распознавания текста. Возможно, настраиваемую.

Так получается, что это приложение очень полезно для визуальных новелл и игр с элементами визуальных новелл. А там текст именно появляется постепенно.

Было бы очень здорово установить задержку хотя бы на 3-4 секунды, чтобы переводчик не пытался переводить слова находу сразу же.

Да, я видел, что в ReadMe Вы рекомендовали настраивать одномоментное появление всего текста, но далеко не все игры имеют такую настройку.

Проблема

я не знаю почему оно так работает, но довольно смешные наборы символов. В любом случае я хз как это исправить

не реалтайм режим

просьба добавить такой режим когда не ведётся постоянного мониторинга, а при необходимости по хоткею выделяется требуемая область и осуществляется её перевод с опцией копирования в буфер, а потом по крестику всё закрывается до следующего раза

Can't select area on second monitor

Hi,

I had tried select area on second monitor but i can't interact. Selective area only limits main screen.
Thanks.

kaspersky warning that it contains trojan Trojan.Multi.GenAutorunReg.a

Перевод текста который имеет и русский язык и английский выдает странные слова

One shot translation and translation history

Hi again :D

Translation doesn't always need to be consecutive. Can you provide support for snapshot translation? Automatic translation will be performed when an area is selected. You can add new shortcut for this. In addition, translation histories should be saved. You can add an option to the menu for this.

Thanks.

Курсор наезжает на область с текстом

Нельзя эту область сделать неактивной? Или отключать, когда в области распознавания нет текста (с задержкой в несколько секунд)

Image preprocessing

Hi. Thanks for the project!

A few years ago I developed an in-house ad-hoc OCR solution based on Tesseract. And want to share some suggestions. As you probably already know, Tesseract has very weak preprocessing phase (not-so-advanced binarization techniques, trash removal, etc.). To help with it, I developed a library with pre-recognition algorithms: https://github.com/zamazan4ik/PRLib Maybe you would be able to find something useful there.

Добавление языка

Здравствуйте. Не могли бы вы добавить тайский или предоставить пользователю самому добавлять язык? Спасибо

Текст слишком долго остается на экране

Предлагаю добавить в настройки опцию "fade out" с настройкой времени ожидания и затухания.
В моменты когда нет текста на экране, окно перевода висит с текстом и отвлекает.