passionate-programmer-translation

Краудсорсим перевод The Passionate Programmer от Chad Fowler. Теперь с разрешения правообладателя.

Господа, пишем сюда свои планы на переводы и присылаем пулл реквесты!

Планы:

@shchemelevev: Перевод 26 главы.
Flar: проверка текстов 17 и 25ой глав и последующая их публикация.
@rb2: работаю над переводом главы 15 (коррекция перевода, попутная вычитка).

Кто будет присоединяться - линкуйте коммиты с задачей #43 (указывайте в коммитах строчку "re Flar49/passionate-programmer-translation#43")

Требуется:

Вычитка всего невычитанного и внесение правок, в т.ч. в уже опубликованные статьи. См. также файл README-contributing.md и раздел Issues
Перевод истории после 18 главы.
Перевод глав 21+.
Обновить readme ссылками на новые посты на хабре.

Господа, давайте не будем торопиться с постами на хабр. Перечитайте сами свои переводы на 3 раза, либо дождитесь, пока кто-нибудь еще их перечитает и поправит. А вот потом уже можно публиковать. Большинство последних постов содержат много недоработок, читать их стало меньше народу и просто не кайф :)

Текущее содержание переводов на хабре (в исходниках Readme найдёте пригодный к вставке на хабр спойлер):

Вступительное слово
Благодарности
Введение
Глава 1. Веди или умри
Глава 2. Спрос и предложение
Глава 3. Кодинг ещё не всё
Глава 4. Будь худшим
Глава 5. Инвестируйте в свой интеллект
Глава 6. Не слушай своих родителей
Как я отказался от $300.000 - рассказ в конце 6-й главы
Глава 7. Будь универсалом (В черновиках)
Глава 8. Будь специалистом
Глава 9. Не кладите все свои яйца в чужую корзину
Глава 10. Полюби это или брось
Глава 11. Научись рыбачить.
Глава 12. Изучите, как работает бизнес на самом деле
Глава 13. Найди ментора
Глава 14. Будь ментором
Глава 15. Практика, практика, практика
Глава 16. Твоя собственная методология
Глава 18. Автоматизируй свою работу
Глава 19. Прямо сейчас
Глава 20. Телепат
Глава 25. Сколько вы стоите?(на гитхабе, ожидает проверки)
Глава 26. Камень в кувшине с водой(черновик первой части)
Глава 31. Не паникуй

Здесь есть легальный оригинал книги: http://www.amazon.com/The-Passionate-Programmer-Remarkable-Development/dp/1934356344

ablik / passionate-programmer-translation Goto Github PK