A simple Magento module that will allow you to import custom URL rewrites into the admin using a CSV file.
Magento 1.8.x, 1.9.x
Prior to installing the module, ensure that compilation is disabled.
System -> Tools -> Compilation
Copy the contents into your Magento project directory and refresh the cache.
Catalog -> URL Rewrite Management -> Import URL Rewrites