aethernelle/soulworkerhqtranslations

Soul Worker HQ Translations

Soulworker HQ Translations

Homepage: http://soulworkerhq.com

How to contribute?

No PRs, we are using Transifex to translate, please contact Miyu#9404 on Discord if you are interested in contributing. Join requests without prior messaging will be ignored.

GUIDELINES for Transifex

• If a translation exists already for that line, ask about it on Discord or add a suggestion to the line.
• ONLY translate Japanese text, which means to keep the following:
• Do NOT remove any parameters (ex. {0}, {1}), in those come Character Names, Areas, etc...
• Keep "\n", they represent a Line Feed (new line) in game.
• Do NOT edit the lines starting with "ID=" and do NOT translate them.
• Do NOT edit the HTML code (there are a some lines that use HTML for coloring) unless you know what are you doing.
• Use ASCII (English) commas, dots, exclamation/question marks, etc...
• Keep Japanese the onomatopoeia and Japanese honorifics in translations (ex. Auauau, Onee-chan).

Special Thanks to:

• everyone from discord chat
• all translators, staff and contributors
• WRS/x1nixmzeng for helping a lot with extracting the initial data, check him out and give him some "Thanks"