akandratovich / the-little-redis-book Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWThis project forked from karlseguin/the-little-redis-book
This project forked from karlseguin/the-little-redis-book
Если у кого-либо есть какие-то возражения, пожелания, идеи - попрошу их выразить. Я планирую уже сегодня собрать PDF.
Книга переведена, осталось хорошенько её вычитать и сделать исправления.
Андрей, как вы видите дальнейшие действия?
Мне кажется, что нужно поступить так:
Как думайте, мой ход мыслей правилен?
P.S.: планируется ли добавить страницу о тех, кто переводил? Мне бы, например, хотелось чтобы она была - обновлю своё резюме :)
В распечатанной копии книги из-за того что исчезают контекстные ссылки некоторые предложения теряют смысл.
Например: "Вы можете найти меня в Twitter." (сравните с "а также следить за ним в Twitter: @karlseguin.")
Особенно пострадала фраза "Последнюю версию перевода на русский язык можно найти по адресу."
Фраза же "Карл написал The Little MongoDB Book, популярную бесплатную книгу о MongoDB." вообще не пострадала.
PS Спасибо за перевод.
Кто-нибудь уже пробовал сгенерировать PDF из русского .md файла? А то мы попробовали и столкнулись с ошибкой: jsmarkus/the-little-mongodb-book#2
Ввод пароля - это, конечно, авторизация, поэтому я полностью согласен с переводом. Но почему в оригинале "аутентификация"?
Возможно, стоит создать тикет на английской версии?
Пора :)
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.