French translation

[alephtwo]

French translation

[alephtwo]

@VikLeroy Sorry for the delayed response!

Localization is something I'd definitely like to offer. The issue of course is going to be getting all of the source data, and also keeping the bundle size to a reasonable one (dynamically importing the text files, maybe). Let me see if there are some things I can do to make this easier for people to contribute - it would definitely make sense to have someone who has knowledge of the localized text available in the game to contribute those words to the project. Or if you have any ideas as to how to update the project to better support localization, I am open to any and all suggestions you might have.

More soon!

[VikLeroy]

I don't know how it's possible to do with your language.

If I take your example, you just have to change the name and the effect, so having a pointer in a file (XML?) to make your changes

murder: {
id: '4b50bb64-da08-448b-81ad-ad7765cf0e7d',
name: 'Murder',
effect: "One (1) other character in culprit's location dies.",
loopEstimate: 0,

==>

murder: {
id: '4b50bb64-da08-448b-81ad-ad7765cf0e7d',
name: murdername
effect: murdereffect
loopEstimate: 0,

And in your xml file

Murder Meurtre One (1) other character in culprit's location dies. Un (1) autre personnage que le coupable meurt.

etc

And you can add as many languages as you want.

[alephtwo]

Let me see what I can do.

[alephtwo]

I am taking a look at how to use https://www.i18next.com/ to make this possible. It's going to take a little bit of time to figure out how to integrate it into what is already written but it would definitely make localization far easier to implement across various languages.

[alephtwo]

At long, long last, I finally got around to this... over a year later. Sorry for the delay, things have been really busy:
https://github.com/alephtwo/tragedy-looper-generator/blob/main/src/static/locales/en.json

I'm working on adding a language switcher to the UI - but for now it's all set up to allow for full localization of all strings that a user will see. I don't think I missed any, but if I did, please let me know.

@VikLeroy if you're still around and still interested, I'd be happy to accept a fr.json version of that file linked above for French translation!

[VikLeroy]

Nice, I will look at that after my holidays.
Thank you

[alephtwo]

There are some translations already available that might be of use:

https://boardgamegeek.com/filepage/147959/recueils-de-tragedies-des-extensions-en-francais

I will probably start a branch and copy over some of the terms and whatnot - I'll update this issue if I do.

[alephtwo]

https://github.com/alephtwo/tragedy-looper-generator/tree/i18n-fr
☝️ There's a start - I will probably update it as best I can from the materials available. But as a proof of concept it works great!