alvations/myth

Myanmar and Thai Language Resources

myth

Myanmar and Thai Language Resources

License

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Myanmar

• myanmar-names.tsv: From https://github.com/L16H7/Myanmar_Names
• john-okell.my-en.tsv: Google translated from https://zenodo.org/record/1202324#.XR6nQJMzZO4
• mypos-dver.1.0.my-en.tsv: Google translated from https://github.com/ye-kyaw-thu/myPOS
• talpco.my-en.tsv: Human translation of https://github.com/matbahasa/TALPCo (data_myn.txt)
• open-lexicon.my-en.tsv: Human translation Myanmar-English dictionary
• muse/: Synthetic Myanmar-English translations from UCSY Corpus using MUSE

Thai

• muddy-path.en-th.tsv: Human translations from seasrc.th.net
• building-sandpiles.en-th.tsv: Human translations from seasrc.th.net
• jan-darra.en-th.tsv: Human translations from seasrc.th.net
• wizard-of-oz.en-th.tsv: Human translations from seasrc.th.net
• mad-dog.en-th.tsv: Human translations from seasrc.th.net

Cite

If you use the resources above, please cite:

@InProceedings{sarah-wat2019,
    title     = {Sarah's Participation in WAT 2019},
    author    = {Susanto, Raymond Hendy and Htun Ohnmar and Liling Tan},
    booktitle = {Proceedings of 6th Workshop on Asian Translation (WAT 2019)},
    year      = {2019},
    month     = {October},
    address   = {Hong Kong},
    url       = {}
}

myth's Issues

Myanmar translations of prescriptions

Contribution from @learnercat

Translations of prescriptions for Upper Respiratory Tract Infection (URTI) Medication

DEXTROMETHOPHAN COUGH SYRUP

Take 10ml 3 times a day when required for Cough

ချောင်းဆိုးလျှင် တစ်ဆယ်မီလီမီတာစီ တစ်နေ့သုံးကြိမ်သောက်ပါ။

PARACETAMOL TABLETS

Take 2 tablets every 6 hours when required for fever, headache and bodyache

ဖျားနာ|ခေါင်းကိုက်နဲ့ကိုယ်လက်ကိုက်ခဲခြင်းများအတွက် တစ်ခါသောက်နှစ်လုံး ခြောက်နာရီခြား၍သောက်ပါ။

DEQUALINUM LOZENGES

Take 1 tablet to suck 3 times a day when required for sore throat

လည်ချောင်းနာခြင်းအတွက်ဆေးတစ်ပြားကိုတစ်နေ့သုံးကြိမ်စုပ်သောက်ပါ။

CHLORPHENAMINE TABLET

Take 1 tablet 3 times a day when required for runny nose, itchiness or insomnia
နှာရည်ယိုခြင်း|ယားယံခြင်းနှင့်အိပ်မပျော်ခြင်းများအတွက် တစ်နေ့သုံးကြိမ်တစ်လုံးစီသောက်ပါ။