andrewshadura/babel-belarusian

Belarusian language module for Babel

babel-belarusian's Issues

Памылка генерацыі зместа праз pdflatex

Пры гэнерацыі PDF з дапамогай pdflatex кірылічныя сімвалы не адлюстроўваюцца, калі асноўнай мовай для babel стаіць беларуская.

Той жа файл з рускай у якасці асноўнай генераць кантэнт без аніякіх цяжкасцяў.

На чым атрымаў памылку:

• Debian bullseye,
• texlive,
• babel,
• babel-belarusian 2018/10/09 1.5

Прыклад коду, які выклікае памылку тут.

Macros \cyrmath.. are not supported anymore

babel-belarusian/belarusian.dtx

Line 1955 in 7fc0648

\def\nod{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrd.}}\nolimits}

As of version 1.2 the macros \cyrmath.. are not supported any more. They
require package \pkg{textmath} which is not available now. Instead of
\cyrmath.. it is advised to use corresponding \text.. commands; they
do work in math mode.

So, \textnormal will do in these 9 lines (as in russian).