anjuke/zguide-cn

ZMQ 指南

ZMQ 指南

作者: Pieter Hintjens [email protected], CEO iMatix Corporation.

原文地址: https://github.com/imatix/zguide/tree/v2.2

翻译: 张吉 [email protected], 安居客集团 好租网工程师

NOTE: 此翻译涵盖2011年10月份的ZMQ稳定版本，即2.1.0 stable release。但读者仍然可以通过此文了解ZMQ的一些基本概念和哲学。

---

• 第一章 ZeroMQ基础
• 第二章 ZeroMQ进阶
• 第三章 高级请求-应答模式
• 第四章 可靠的请求-应答模式
• 第五章 高级发布-订阅模式

---

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.

zguide-cn's Issues

图坏了

第一章的图显示不了..

zmq

第二章中的文字问题

“服务端组件式比较稳定的，而客户端组件则较为动态，来去自如。”其中的“式”应该为“是”。
“在这些消息模式之上，我们会建立更为_上层的消息模式_。”其中“上层的消息模式”在markdown中应该是“上层的消息模式”。
“如果以下代码就十分典型：”其中“如果”应该是“如”。
“如果你所使用的编程序言会自动帮你完成内存管理，那就要恭喜你了。”其中“编程序言”应该是“编程语言”。

持久套接字的使用问题

你好，我想用持久SUB套接字，当连接断开时，PUB端会缓存报文；连接恢复时，会补发报文。但是zmq4里已没有了ZMQ_HWM（zmq的改动好大，zmq的学习资料已过时），学习资料里的例子已经无法使用。请问：zmq4可以实现我想要的功能码？

第二章多帧消息的接收

接收多帧消息使用
zmq_getsockopt (frontend, ZMQ_RCVMORE, &more, &more_size);
其中more申明成int64，在3.2版本只能用int才对

ZMQ库在arm板子上运行一段时间后崩溃

crash tips：
double free or corruption (fasttop)

(gdb) bt
#0 0x0000007f8c97c378 in raise () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libc.so.6
#1 0x0000007f8c96a9c0 in abort () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libc.so.6
#2 0x0000007f8c9b3fdc in ?? () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libc.so.6
#3 0x0000007f8c9ba4dc in ?? () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libc.so.6
#4 0x0000007f8c9bbb94 in ?? () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libc.so.6
#5 0x0000007f90e2d49c in zmq::msg_t::close (this=0x7f7c002cc0) at src/msg.cpp:289
#6 0x0000007f90e5b268 in zmq::encoder_base_tzmq::v3_1_encoder_t::encode (this=0x7f7c001e80, data_=0x7f846e9798, size_=) at src/encoder.hpp:83
#7 0x0000007f90e4fc0c in zmq::stream_engine_base_t::out_event (this=0x7f7c0026c0) at src/stream_engine_base.cpp:357
#8 0x0000007f90e240fc in zmq::io_thread_t::in_event (this=0x2ce0d550) at src/io_thread.cpp:91
#9 0x0000007f90e227a4 in zmq::epoll_t::loop (this=0x2cdfe540) at src/epoll.cpp:206
#10 0x0000007f90e55438 in thread_routine (arg_=0x2cdfe598) at src/thread.cpp:402
#11 0x0000007f8cd126d0 in start_thread () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libpthread.so.0
#12 0x0000007f8ca136cc in ?? () from /opt/OK3568/host/aarch64-buildroot-linux-gnu/sysroot/lib/libc.so.6

Code Connected Volume 1

最近接触ZeroMQ，很感谢你们的翻译。我发现ZeroMQ社区在2013年将ZeroMQ Guide出版为《Code Connected Volume 1》一书，内容与你们翻译的2011版ZeroMQ Guide差别不大。不知道你们有没有兴趣将这一翻译更新为《Code Connected Volume 1》的翻译。

第二章错字：“用户发送结果的PUSH”

第二章中的“用户发送结果的PUSH”我想应该是“用于发送结果的PUSH”吧？