bennylin/transliterasijawa

Javanese Transliteration (Nulisa Aksara Jawa)

transliterasijawa

Javanese Transliteration (Nulisa Aksara Jawa) by Bennylin (2013)

http://bennylin.github.io/transliterasijawa/

2020

Couple things to note

• Sorry I just made the README.md now
• This is about Javanese script of Java, Indonesia
• This is not about JavaScript or Java language (computer programming language)
• This is not even about Javanese language in Indonesia, as Javanese script were historically and still is used by various languages, Javanese, Madurese, Sundanese, Indonesian, heck, you can even try to write English or Chinese (ask me about it)
• This is a transliterator (id: mesin pengalihaksarsa)
• This is not a translator (id: bukan mesin penerjemah)
• I'm planning to continue the development of the transliterator more toward keyboards (see my keyman keyboards in https://bennylin.github.io)
• • PS: 2020-21: I'm continuing the development of this transliterator for my pet projects.
• This was planned to be used in Wikipedia (Javanese Wikipedia: https://jv.wikipedia.org), but then it turned out I have separate code for that https://github.com/bennylin/jquery.ime/tree/master/rules/jv)
• • Wikipedia did use a version of my transliteration (developed separately / branched from this). See: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/jv-transliteration
• I was hoping people would submit issues and pull request here (none as of 7 years in the project), but mostly the feedback that I got was from Facebook (I set up Facebook comment on the page), and no pull request yet. https://github.com/bennylin/transliterasijawa/pulls
• Recently (March 2020) after I finished meeting with people in Javanese Script Pre-Congress (Pra-Kongres Aksara Jawa), I started to see more activity in the direction of keyboard development
• So it probably means I would focus on Keyman keyboards from now on, and I would leave this repo like this for the foreseeable future.
• I see people start using the script: https://github.com/karnadii/flutter_aksara and others. A shoutback would be welcomed.

transliterasijawa's Issues

Aksara bali not found

when i open bali.html from http://bennylin.github.io/transliterasijawa/bali.html there are not found for aksara bali so i try to download it and not found too. Please upload again aksara bali

sepertinya tidak bekerja?

disitu tertulis
"Cukup ketikkan kata yang Anda inginkan, dan aksara Jawanya akan langsung muncul."
tapi kok tidak bisa ya?

saya coba kolom bawah juga tidak bisa

saya pakai firefox 73, win 10

"x" transliteration breaks output

Entering an "x" always enters a space before the vowel, which breaks the output.

Menampilkan aksara pasangan

Sebelumnya, saya berterima kasih atas aplikasi translasinya yg sangat bermanfaat. Bagus sekali. 👍

Tapi yg sejak dulu jadi pertanyaan saya, bagaimana cara mengetikkan aksara pasangan? Saya lihat di daftar aksara jawa di unicode, tidak ada aksara pasangan, tapi aplikasi anda bisa menampilkan aksara pasangan, berarti aksara pasangan itu ada di unicode. Lalu cara mengetikkan atau menampilkannya bagaimana? Jika kita bisa menampilkannya secara manual, kan bisa langsung ketik saja tanpa harus translasi lagi.

Terima kasih.

Gantungan Nania

Hi Bennylin, thanks for the program you created for balinese transliteration. But, I found one glitch for gantungan Nania. For example on writing word Gianyar (ᬕᬶᬬᬜᬃ) must be "Gyanyar", But when i tried to insert "gyanyar" it comes "ᬕᬜᬃ" not the correct one "ᬕ᭄ᬬᬜᬃ". Thanks in advance if you can corrected this one.