Localization

[covid19cz]

Localization

[davidvavra]

We are using OneSky for localization. Feel free to contribute there: https://covid19cz.oneskyapp.com/

[orangesunny]

I see. Good luck!
Is there any ETA for the multilingual version?

I started this issue as I met tumbleweed and dust settled in that OneSky project. 😞 Nearly nothing changed in last week there. It’s more about getting the translations done on 100% than about my contribution. OneSky doesn’t offer many features, so far I saw only 0 next to "Translation memory". Keeping things libre would be a nice bonus.

[davidvavra]

Well the current app has English and Czech, so it's multilingual.

Next update should bring also Vietnamese, Russian, Ukrainian and Romanian.

OneSky UX is not great, but it was the only free tool we could find. Now it's tied to our build using API integration, so it's probably too expensive for us to migrate to another tool.

[orangesunny]

Well the current app has English and Czech, so it's multilingual.

I see, so just settings in the app are missing.

Next update should bring also Vietnamese, Russian, Ukrainian, and Romanian.

Great to hear that. But seems really unfinished in OneSky.

OneSky UX is not great, but it was the only free tool we could find. Now it's tied to our build using API integration, so it's probably too expensive for us to migrate to another tool.

I understand. Weblate is free for libre projects and the integration is: just tell me. So free :) It pulls the translation files from here. Then, PRs will be created here by Weblate user, automatically or by click in Weblate. Or by using wlc. PRs include all the credits to translators etc.