edouardlicn123/emuelec_simplifychinese_translation

Emuelec_SimplifyChinese_translation

Because the merge request I post have a VERY late reply from the Official,nearly one month and no merge done and I think it is the best way to DROP ALL MY CONTRIBUTION AND MAKE A NEW ONE WITH NO RELATIONSHIP OF THE "NON TRANSLATOR ORIENTED" OFFICIAL.

I am confirmed to make this individual translation project for those Chinese user.

You don't need to be wait for the official translation update(for it is not translator friendly and just care about the dev).And more,I fixed many of those old translation problem from other contributors.Maybe they are right but it seems to be better in my way.

这个翻译项目将会独立于官方版本，欢迎大家参与（虽然我觉得应该不会有人参与）。

也歡迎正體中文用戶將本項目轉爲正體中文。

并建议各位不要浪费时间在官方项目的翻译工作，官方项目的管理者对翻译事务并不热心而且长时间不合并翻译内容，我感觉他们觉得“翻译”不属于“开发”的一部分。

emuelec_simplifychinese_translation's Issues

关于中文翻译你这个应该不是最新的版本。

你好，

两个月之前我对这个进行过一次翻译，也合并到了官方。刚刚看到你的这个版本，感觉缺失了很多。
目前官方的这个版本，就应该是我最后提交的版本，你可以对照一下。

这个最新的版本，只有极少数多行的没有翻译，其他的基本覆盖的比较全面了。感觉你可以合并一下目前这个最新的版本，如果有时间补充翻译一下还没有翻译过的，应该可以节省你很多的时间。

https://github.com/EmuELEC/emuelec-emulationstation/blob/EmuELEC/locale/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/emulationstation2.po