TextAid is a Google Chrome extension which allows you to edit the contents of a textarea on a web page. In order to use that extension, you'll need an edit-server running on your computer. Here's a simple edit-server provided by the author of TextAid.
This project is a re-implementation of that simple edit-server written in Python, with better portability.