gaois/terminologue

An open-source terminology management tool

terminologue's Issues

Stádais agus baiscoibríochtaí bainistíochta sreafa oibre

Áis chun naisc idir coincheapa a lipéadú agus ointeolaíochtaí a chruthú

Mar shampla, is cineáil de X é Y, is cuid de X é Y, etc.

Optamú ar leagan amach

Cnaipe chun an scáileán a athrú ó cheithre cholún go dtí dhá cholún (i.e. chun Colún 1 & 2 a cheilt), móide coigeartú freagrúlachta i gColún 3.

Bunachair inchriptithe agus bunachair le scéimrí neamhbhailí a láimhseáil

Anois agus é a chumas daoine bunachair a uaslódáil ar Terminologue tá an fhéidearthacht ann go bhféadfadh bunachair atá uaslódáilte a bheith 'briste' nó doláimhsithe ag an chóras. D'fhéadfadh an dá chás seo teacht i gceist go háirithe:

• Rinne an t-úsáideoir leasú ar scéimre an bhunachair de láimh as líne agus uaslódáladh an bunachar ar Terminologue.
• Déantar inchriptiú ar an bhunachar, rud atá ceadaithe le Sqlite ach rud a fhágann nach mbeidh an córas in ann an bunachar a oscailt.

Ba chóir dhá rud a dhéanamh le deacrachtaí mar seo a chosc:

• Fógra soiléir a chur leis an áis uaslódála ag míniú na gceisteanna seo.
• Forbairt a dhéanamh ar an áis uaslódála sa dóigh a ndéanfar seiceáil ar bhunachar ar bith a ndéantar uaslódáil air, le deimhniú go mbeidh Terminologue in ann é a láimhseáil.

Spás gan leithead a úsáid chun timfhilleadh a éascú i dtéarmaí fada gan spás ná fleiscín.

https://www.tearma.ie/q/methylimino/

Traceback trying to export to TXT

Trying to use the TXT export button at the bottom of the sidebar, Terminologue (@ 98b3542) trips ... apparently over a lack of examples?

[dir]/terminologue/website/node_modules/sqlite3/lib/trace.js:27
                    throw err;
                    ^

TypeError: Cannot read property 'map' of undefined
    at [dir]/terminologue/shared/entry-to-txt.js:88:28
    at Array.map (<anonymous>)
    at doExamples ([dir]/terminologue/shared/entry-to-txt.js:87:18)
    at [dir]/terminologue/shared/entry-to-txt.js:46:40
    at Array.map (<anonymous>)
    at Object.doEntry ([dir]/terminologue/shared/entry-to-txt.js:40:16)
    at [dir]/terminologue/website/ops.js:2420:31
    at Array.map (<anonymous>)
    at Statement.<anonymous> ([dir]/terminologue/website/ops.js:2417:16)
--> in Database#all('select id, json from entries where id in (5137)', { '$ids': [Array] }, [Function
 (anonymous)])
    at [dir]/terminologue/website/ops.js:2415:12
    at Statement.<anonymous> ([dir]/terminologue/website/ops.js:456:7) {
  __augmented: true
}

Áis a léiríonn an líon iontrálacha lena bhfuil gach meiteashonra luaite.

Terminologue 2

• Bunachar JSON > Bunachar coibhneasta: comhsheasmhacht sonraí, innéacsú simplithe, etc.
• Comhéadan freagrúil (responsive).
• Comhéadan poiblí cairdiúil, freagrúil.
• SQL Server l/h bunachair mhóra: leathanú níos éifeachtaí, etc.

Treo teanga

Teastaíonn áis chun treo teanga (clé go deas, deas go clé) a lua le teangacha sa chumrú, agus é i chur a bhfeidhm (mar aitreabúid dir="ltr", dir="rtl") gach áit a dtaispeántar sonra (téarma, sainmhíniú, etc.) sa chomhéadan.

Murach é, bíonn an téacs beagáinín trí chéile uaireanta nuair a bhíonn téacs i dtreonna éagsúla á mheascadh ar an aon scáileán.

Áiseanna iompórtála/easpórtála TBX/TSV/SQLite

Is ar mhaithe le cúltaca/aistriú an leagan JSON.

Rogha chun baiscoibríochtaí a dhéanamh ar LIOSTA OIBRE

Áis easpórtála téarmaí GA/EN ón eislíon.

Áis a ghineann 'leagan oiriúnach le cóipeáil isteach i dtábla Word' den eislíon? Leagan lom (le formáidiú) le dhá cholún (A: liosta téarmaí GA le noda gramadaí; B: liosta téarmaí EN le noda gramadaí) arbh fhéidir a chóipeáil isteach i dtábla Word (miontuairiscí chruinnithe an CT).

Scagaire nua: réimse amháin

Mar shampla, tabhair dom gach iontráil atá sa réimse 'Ceol' agus sa réimse sin amháin, foréimsí as an áireamh.

UX: faceted filtering is far too well hidden

It is really hard to find faceted filtering -- the only visual indications that it exists at all are:

1. There is a gray, non-descript panel to the left with a little hover effect. (Or on the bottom in narrow-screen mode.)
2. There is a screenshot of it in the help.

Please add an icon for this functionality to the side bar.

TBX importer: there is not always a termgroup

I tried to test the unfinished (I know) TBX importer script locally with a TBX file exported from iTerm.

The iTerm database exports appear to use a slightly different XML format than the Terminologue database exports, notably, there is this difference in tagging:

iTerm structure path:           termEntry/langSet/tig/term

Terminologue structure path:    termEntry/langSet/ntig/termGrp/term

On my local install, I got it to work by adding this but I am not sure that is the right solution:

index 9099607..d976731 100644
--- a/shared/tbx-to-entry.js
+++ b/shared/tbx-to-entry.js
@@ -54,6 +54,9 @@ function doTerms(elTerms){
     desigs.push(desig);
     //Do the <term>'s <termNote>s, if any:
     var elTermGrp=closest(elTerm, "termGrp");
+    if (elTermGrp === null) {
+      var elTermGrp=closest(elTerm, "tig");
+    };
     var elTermNotes=elTermGrp.getElementsByTagName("termNote");
     for(var iTermNotes=0; iTermNotes<elTermNotes.length; iTermNotes++){
       var elTermNote=elTermNotes[iTermNotes];

Áis liostaithe/brabhsála poiblí

• Áis a liostaíonn gach iontráil i gcnuasach go haibítreach ar an gcomhéadan poiblí.
• Torthaí briste ina leathanaigh.
• Torthaí insórtáilte de réir teanga.
• Torthaí inscagtha de réir réimse.

Some links break when not hosting on the default port

For testing, I set up Terminologue on port 8082 which can lead to issues with internal URLs.

Immediately after creating a new termbase, on the URL [terminologue]:port/make/, it will show a link that does not include the port number and will thus lead into nirvana: "Your termbase is ready. [terminologue]/[termbase]"

Áis chun nod gramadaí a ionchur de réir uimhreacha innéacs

Scagaire chun na nótaí tráchta (ar dheis) a chuardach de réir cineáil agus téacs

Áis riaracháin le haghaidh TÉARMA AN LAE

When renaming a language, existing content tagged with old language code becomes zombie content

I changed the language code for English from en to en-us. I thought what would happen is that content previously part of en would now be en-us content. That's not what happened.

Instead, the old content (and localized labels etc.) wound up being inaccessible by the UI. It would have been very bad if things were now deleted. Luckily though, the old content is not deleted and changing the language code back to en made the content reappear.
Still -- this seems suboptimal.

Áis chun comhaid fuaime a chur le téarma

Gach iontráil (uasteorainn 1,000 iontráil) a chur ar lch amháin sa leagan oiriúnach le priontáil ar an eislíon.

Áis chun foláireamh a thabhairt má luaitear ainm/rphost gan chuntas le cnuasach nó le heislíon

Áis chun ord liostála coincheap a shaincheapadh

Fabht taispeána: ní léirítear nótaí gan téacs

Feabhas ar áiseanna eagarthóireachta ordlathas réimsí

Áis chun íomhánna a chur le hiontráil

Feidhm chun tulslais a chur le seoladh bailiúcháin nuair is gá

Ní oibríonn liostú/cuardach ná naisc chuig eislíonta i mbailiúchán má fhágtar an seoladh gan tulslais ag a dheireadh.

Logáil cuardach

Áis chun foinse nua a chruthú ón bhfuinneog eagarthóireachta

Áiseanna logánaithe

Meiteashonraí scagtha a bheith in ord aibítre de réir theanga an chomhéadain.

Cead chun baiscoibríochtaí a rith a theorannú do chruthaitheoirí

Moltaí litrithe aineolach ar stádas 'i bhfolach' iontrála.

Níl éifeacht iomlán ag an stádas foilsithe ar chomhéadan poiblí Terminologue (ní Téarma), i.e. cé nach n-áirítear iad sa chuardach, bíonn téarmaí as iontráil 'i bhfolach' le feiceáil liostaithe faoin mbosca cuardaigh.

Tuigim cém fáth a bhfuil sé seo ag tarlú. Níl an t-innéacs litrithe eolach ar an téarma a bheith nó gan a bheith ceangailte le hiontráil atá i bhfolach. D'fhéadfaí é a cheartú ach cúpla JOINs a chur leis an iarratas SQL lena n-aimsítear moltaí litrithe.

Eagarthóir Markdown (le cnaipí) a chur in áit an bhosca téacs ina scríobhtar nótaí tráchta

Áiseanna chun teimpléid a chruthú, a roinnt agus a chlónáil

Fógra má chuirtear le cnuasach nó eislíon tú

Scagaire staire de réir dáta, gnímh agus úsáideora

Seans gur gá taifeadadh ar ghníomhaíochtaí eag., baiscoibríochtaí san áireamh, a chur i bhfeidhm ar dtús.

Doiciméadacht ar na háiseanna easpórtála go TBX + TXT

Aibhsigh na difríochtaí idir blas TBX Terminologue agus an blas atá ag bogearraí eile, e.g. InterpretBank, MemoQ, Memsource, SDL MultiTerm.

Teachtaireacht earráide mhíthreorach

Má aighnítear seoladh ríomhphoist atá in úsáid anseo, faightear an teachtaireacht earráide 'Seoladh ríomhphoist mícheart.'/'Incorrect e-mail address.' Ba cheart an teachtaireacht earráide 'Seoladh ríomhphoist in úsáid.'/'E-mail address in use.' a fháil.

Tá seoltaí ríomhphoist faoi cumrú>úsáideoirí cásíogair nuair nár cheart.

Cuardaigh speisialaithe SQL

Áis ghinearálta chun cuardaigh speisialaithe SQL a chur leis an scagaire.

Bunachair a bhfuil rochtain ag úsáideoir ar eislíonta dá gcuid a liostú ar lch baile an úsáideora fiú murar eagarthóir ar na bunachair féin iad.

Áis chun cnuasach a scrios ón lch baile gan é a oscailt

Liosta/cartlann fógraí faoi Cumrú > Fógraí nuachta

Áis chun leamaí a lua le téarmaí

Feabhsuithe ar an gcuardach

• Leathnú cuardach: leama → focal (e.g. chicken wings → chicken wing).
• Leathnú cuardach: ∅ → spás/fleiscín (e.g. heatwave → heat wave, cybersecurity → cyber-security).
• Toradh gaolmhar le/gan spás/fleiscín → toradh beacht (e.g. cyber security → cyber-security).
• Leathnú cuardach: cosúlachtaí córasacha i dteanga faoi leith (e.g. -izer/-iser sa Bhéarla).

ABC in easnamh do theangacha nach bhfuil ord aibítre socraithe dóibh

Mharcáil mé /COVID-19/ poiblí chun triail a bhaint as ach níl an liosta aibítreach le feiceáil. Tá an liosta máthair-réimsí le feiceáil ceart go leor. Aisteach go leor, tá an liosta aibítreach le feiceáil sa cheann seo, ceann a bhfuil 5 mhórtheanga ann, ach níl ach dhá aibítir léirithe.

Tá sé sin amhlaidh toisc nach bhfuil ord aibítre socraithe do theanga ar bith sa chnuasach sin. Is gá é sin a dhéanamh faoi Cumrú > Ord aibítre.

Is dócha nach bhfuil sé seo idéalach. Is dócha, sa chás nach bhfuil ord aibítre socraite do theanga éigin, gur cheart default a úsáid ina áit.

Cuardach a chliseann (ar chnuasach mór, i.e. BNT)

Réimse xx, teanga ar bith, gan inghlacthacht, gan soiléiriú, gan intreoir, gan sainmhíniú, gan sampla, gan nóta eolais, bailiúchán ar bith, eislíon ar bith nó gan eislíon.