gatsbyjs/gatsby-fr

French translation of Gatsbyjs.org

gatsby-fr's Issues

How to translate X term?

Some terms might be tricky to translate. To keep a certain unity between all translators, let's talk here about those troubleshooting terms.

Once we're settled, we're going to add each term in this file so that it could be easily accessed by anyone.

French Translation Progress

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, please read the translation guide to understand the Gatsby translation process.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

• Home Page (@gatsbybot) #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

These pages should be translated first. These pages must be translated to be considered an official Gatsby localization.

Community

• community/code-of-conduct (@dantereve) #2

Tutorial

• tutorial/index (@dantereve) #3
• tutorial/part-zero (@alexislepresle) #22
• tutorial/part-one (@SamuelAlev) #11
• tutorial/part-two (@dantereve) #8
• tutorial/part-three (@dantereve) #12
• tutorial/part-four (@SamuelAlev) #14
• tutorial/part-five (@dantereve) #19
• tutorial/part-six (@MustaphaLimam) #13
• tutorial/part-seven (@rnd-debug) #64
• tutorial/part-eight (@Marie-Carrere) #43
• tutorial/themes-tutorials (@mindsers) #23

Docs

• docs/index (@mindsers) #7
• docs/quick-start (@benoitcalin) #21
• docs/glossary (@dantereve)
• docs/gatsby-cli (@MustaphaLimam) #15
• docs/accessibility-statement (@mindsers) #37

Recipes

• docs/recipes (@benoitcalin) #16
• docs/recipes/pages-layouts (@MustaphaLimam)
• docs/recipes/styling-css (@brainlulz) #36
• docs/recipes/working-with-starters (@brainlulz) #40
• docs/recipes/working-with-themes (@Marie-Carrere) #44
• docs/recipes/sourcing-data (@brainlulz) #45
• docs/recipes/querying-data (@rnd-debug) #63
• docs/recipes/working-with-images (@tithi1march) #72
• docs/recipes/transforming-data (@Marie-Carrere) #46
• docs/recipes/deploying-your-site

API Reference

• docs/api-reference (@noisefilter19) #35
• docs/theme-api (@akashamin01) #75
• docs/gatsby-link (@rnd-debug) #69
• docs/gatsby-image (@akashpatel1310) #76
• docs/gatsby-config (@jelonmusk)
• docs/browser-apis (@Prabhu646) #38
• docs/ssr-apis (@Marie-Carrere) #47
• docs/api-files (@Marie-Carrere) #65
• docs/api-files-gatsby-config (@gauravgupta45) #51
• docs/api-files-gatsby-browser (@gauravgupta45) #53
• docs/api-files-gatsby-node (@noisefilter19) #54
• docs/api-files-gatsby-ssr (@noisefilter19) #56
• docs/actions (@gauravgupta45) #48
• docs/graphql-api (@gauravgupta45) #61
• docs/node-apis (@gauravgupta45) #49
• docs/node-api-helpers (@Marie-Carrere)
• docs/node-model (@gauravgupta45) #50
• docs/node-interface (@Marie-Carrere)
• docs/schema-customization (@grimm989)
• docs/api-specification (@Lavish-Garg) #59

Contributing

• contributing/index (@mindsers) #39
• contributing/community-contributions (@prateekpardeshi)
• contributing/contributor-swag (@SamuelAlev) #27
• contributing/how-to-contribute (@prateekpardeshi) #26

i'm going to translate docs/gatsby-config

change Gatsby-node.js

title: The gatsby-node.js API file

Le code du fichier gatsby-node.js est exécuté une fois dans le processus de création de votre site. Vous pouvez l'utiliser pour créer des pages de manière dynamique, ajouter des nœuds dans GraphQL ou répondre à des événements pendant le cycle de vie de la construction. Pour utiliser les [API Gatsby Node] (/docs/node-apis/), créez un fichier nommé gatsby-node.js à la racine de votre site. Exportez l'une des API que vous souhaitez utiliser dans ce fichier.
Le code du fichier gatsby-node.js est exécuté une fois dans le processus de création de votre site. Vous pouvez l'utiliser pour créer des pages de manière dynamique, ajouter des nœuds dans GraphQL ou répondre à des événements pendant le cycle de vie de la construction. Pour utiliser les [APIs Gatsby Node] (/docs/node-apis/), créez un fichier nommé gatsby-node.js à la racine de votre site. Exportez l'une des API que vous souhaitez utiliser dans ce fichier.

Chaque API Gatsby Node transmet un [ensemble d'assistants API Node] (/docs/node-api-helpers/). Ceux-ci vous permettent d'accéder à plusieurs méthodes telles que la rapport ou d'effectuer des actions telles que la création de nouvelles pages.