glauberf/node-doc

Translation of Node.js Documentation for the Portuguese language.

NodeDoc

Translation of Node.js Documentation for the Portuguese language.

Informações

A Tradução da Documentação está em andamento e você poderar ver como está o status e também contribuir para a tradução.

Status

Traduzidos:

* _toc.markdown
* addons.markdown
* assert.markdown
* console.markdown
* documentation.markdown
* synopsis.markdown
* string_decoder.markdown
* querystring.markdown
* os.markdown
* punycode.markdown

Em Processo:

* fs.markdown
* http.markdown

Como Contribuir

Para contribuir você precisa seguir os seguintes passos.

Passos:

1. Fazer um Fork do Repositório.
2. Clonar o Repositório
3. Ler os Padrões do Projeto
4. Traduzir
5. Testar a Tradução
6. Enviar um Pull Request

Padrões do Projeto

Para organizar e melhorar a qualidade do projeto vai ser preciso seguir alguns padrões.

Commits:

Nas mensagens dos seus commits vamos seguir algus padrões como:

-- Enviando Traduções

git commit -m "Translate: filename.markdown"

Para mais de um arquivo:

git commit -m "Translate: filename.markdown, filename2.markdown and filename3.markdown"

Atenção: Para mais de um arquivo sempre o último tem o and e o restanto do começo separado por vírgula com espaços entre as vírgulas como no exemplo.

-- Enviando Correções

Caso você tenha errado alguma coisa no arquivo ou não saiu como planejado depois de testar e ler no GitHub. Você pode corrigir o arquivo e fazer um novo commit seguindo o exemplo:

git commit -m "FixError: filename.markdown"

git commit -m "FixError: filename.markdown, filename2.markdown and filename3.markdown"

O mesmo segue as regras de cima só que mudando a palavra para FixError.

Enviando Pull Request

Depois de testar, ler e revisar sua tradução, é hora de fazer um Pull Request. Após fazer o Pull Request, sua tradução será analisada e se estiver tudo certo será aceita e seu nome será referenciado como colaborador do projeto na Documentação. Você ajudará muitas pessoas na comunidade Node.js da lingua Portuguesa.

Depois de finalizada a tradução completa, será compilado os arquivos e a Documentação estará online em: Node Doc

A documentação compilada em .html e .json também estará disponível em /compiled para que todas as pessoas também possam hospedar em qualquer lugar sempre referenciando o projeto e seus colaboradores que tiveram todo o trabalho para ajudar a comunidade Node. :)

Após terminada a tradução completa também será mostrado exemplos de como compilar os .markdown usados na documentação.

Conclusão

Seguindo esses passos você poderar contribuir com o projeto e ajudar milhares de pessoas que irão usar as traduções.

Você também pode ver ou contribuir com outros projetos de traduções nos links abaixo:

• Docs Lists
• Chris Blog