hehonghui/android-tech-frontier

【停止维护】一个定期翻译国外Android优质的技术、开源库、软件架构设计、测试等文章的开源项目

Android开发技术前线 ( android-tech-frontier )

一个定期翻译、发布国内外Android优质的技术、开源库、软件架构设计、测试等文章的开源项目,让我们的技术跟上国际步伐。
我们翻译的文章在能够联系到作者的情况下都会在获得作者授权后进行翻译，并且公开发布。发布的文章中都会保留原文链接、作者名，如有相关的版权协议我们也会一并附上。目前已经联系到的作者列表请参考授权文档;

---

Android App内存泄漏自动分析工具 - MMAT发布

可阅读文章列表

• 请移步到wiki

其他学习资源

• Android 源码设计模式分析 地址
• Android优秀学习资料整理
• 软件架构模式

版权信息

该项目下的所有作品由Android开发技术前线团队翻译，采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。

android-tech-frontier's Issues

An Investigation into Flow and Mortar

Dirty Phrasebook

推荐理由:脏话手册 (挺好玩的一个应用)，后续文章都是我来做
链接:https://blog.stylingandroid.com/dirty-phrasebook-part-1/
翻译:@BillionWang

Ted Mosby - SOFTWARE ARCHITECT

• 推荐理由 : SOFTWARE ARCHITECT
• 原文链接 : http://hannesdorfmann.com/android/mosby/
• 译者 : Mr.simple

a-blurring-view-for-android

• 推荐理由 : 模糊视图
• 原文链接 : http://developers.500px.com/2015/03/17/a-blurring-view-for-android.html
• 译者 : @lvtea0105

architecting-android-the-clean-way

• 推荐理由 : Android的洋葱架构
• 原文链接 : http://fernandocejas.com/2014/09/03/architecting-android-the-clean-way/
• 翻译者： @bboyfeiyu

the-hitchhikers-guide-to-android-testing-part-2-espresso

• 推荐理由 : 功能测试框架 espresso
• 原文链接 : http://wiebe-elsinga.com/blog/the-hitchhikers-guide-to-android-testing-part-2-espresso/

android-graphics-pipeline-from-button-to-framebuffer-part-1

• 推荐理由 : Android图形绘制
• 原文链接 : https://blog.inovex.de/android-graphics-pipeline-from-button-to-framebuffer-part-1/

Android Getting Started with Material Design

推荐理由：Material Design 学习
链接：http://www.androidhive.info/2015/04/android-getting-started-with-material-design/

我自己翻译

Navigation Drawer styling according to Material Design

• 推荐理由 : Material Design侧滑菜单
• 原文链接 : https://medium.com/@sotti/navigation-drawer-styling-according-material-design-5306190da08f

The analytics checklist: what to measure and look for

推荐理由 : 分析App使用情况的数据~
原文链接 : http://cogitas.net/blog/2015/03/27/the-analytics-checklist-what-to-measure-and-look-for/

Google + 团队的 Android UI 自动化测试

• 推荐理由：Android 测试的经典篇章
• 原文：http://googletesting.blogspot.sg/2015/03/android-ui-automated-testing.html

深入浅出Android 新特性 —— Transition （Part 3b）

• 推荐理由: Android 的新特性
• 原文链接: http://www.androiddesignpatterns.com/2015/03/activity-postponed-shared-element-transitions-part3b.html
• 标签: others

continuous-delivery-for-android

• 推荐理由 : 持续集成
• 原文链接 : https://www.bignerdranch.com/blog/continuous-delivery-for-android/
• 来源 : androidweekly, issue143

Activitys, Threads, & Memory Leaks

推荐理由：有关内存泄露的问题。
链接：http://www.androiddesignpatterns.com/2013/04/activitys-threads-memory-leaks.html

Android MVP - An Alternate Approach

• 推荐原因: Android MVP模式的优秀文章
• url: http://blog.cainwong.com/android-mvp-an-alternate-approach/

android ui development made easy

推荐理由: 一种与注解来将开发者从findViewByid中解放出来完全不一样的方式
原文链接: http://zserge.com/blog/android-mvx.html

A Blurring View for Android

stetho-for-android-debug-builds-only

• 推荐理由 : Facebook的调试工具stetho
• 原文链接 : http://littlerobots.nl/blog/stetho-for-android-debug-builds-only/?utm_source=Android+Weekly&utm_campaign=0692ef161b-Android_Weekly_146&utm_medium=email&utm_term=0_4eb677ad19-0692ef161b-337914749
• 译者 :

How to install different app variants on one Android device

推荐理由：在同一个Android设备上同时安装不用app的variants
链接：https://blog.grandcentrix.net/how-to-install-different-app-variants-on-one-android-device/

我来@xu6148152，感觉挺有意思的。

The mysterious case of the Bundle and the Map

• 推荐理由 : 深入了解Bundle和Map
• 原文链接 : The mysterious case of the Bundle and the Map
• 译者 : @yinna317

support-multiple-themes-android-app-part-2

• 推荐理由 : app中支持多主题
• 原文链接 : http://www.hidroh.com/2015/02/25/support-multiple-themes-android-app-part-2/

Tasting Dagger 2 on Android

推荐理由：Dagger2尝试
链接：http://fernandocejas.com/2015/04/11/tasting-dagger-2-on-android/

我自己明天翻译。

自动化截图－应用分发时的自动截图方案

推荐理由: 应用分发时的自动截图方案
原文链接: http://flavienlaurent.com/blog/2014/12/05/screenshot_automation/
标签: others

Google推荐的图片加载库——Glide

• 推荐理由: Google 2014 IO推荐的图片加载库
• 原文链接: http://inthecheesefactory.com/blog/get-to-know-glide-recommended-by-google/en
• 标签: others

Replace AsyncTask and AsyncTaskLoader with rx.Observable – RxJava Android Patterns

• 推荐理由 : RxJava好资料
• 原文链接 : http://stablekernel.com/blog/replace-asynctask-asynctaskloader-rx-observable-rxjava-android-patterns/
• 译者 : @ZhaoKaiQiang

Parameterized testing with Robolectric

推荐理由 : Robolectric测试的一篇好文
原文链接 : http://www.jayway.com/2015/03/19/parameterized-testing-with-robolectric/

Going multiprocess on Android

• 推荐理由 : Android多进程的优点以及坑
• 原文链接 : https://medium.com/@rotxed/going-multiprocess-on-android-52975ed8863c
• 译者 : @lollypo

A new reference app for multi-device applications

• 推荐理由 : 一个App支持手机、手表、汽车等运行环境
• 原文链接 : http://android-developers.blogspot.com/2015/03/a-new-reference-app-for-multi-device.html

深入浅出Android 新特性 —— Transition （Part 1）

• 推荐理由: Android 的新特性
• 原文链接: http://www.androiddesignpatterns.com/2014/12/activity-fragment-transitions-in-android-lollipop-part1.html
• 标签: others

RxJava以及响应式编程

• 推荐理由 : RxJava以及响应式编程
• 原文链接 : http://blog.danlew.net/tag/rxjava/

系列文章的第一、第二篇已经有人翻译了（http://blog.csdn.net/lzyzsd?viewmode=contents），咱们从第三部分开始，大家看看谁有兴趣。 @Yaoqinwei @canglangwenyue @chaossss @sundroid

如何在本地搭建一个Android应用crashing跟踪系统－ACRA

推荐理由 : How to setup ACRA, an Android Application Crash Tracking system, on your own host
原文链接 : http://inthecheesefactory.com/blog/how-to-install-and-use-acra-android/en

ListView或者RecycleView滚动时隐藏Toolbar(Part 2)

• issue 标题: 推荐: ListView或者RecycleView滚动时隐藏Toolbar
• 文章来源：How-to-hideshow-Toolbar-when-list-is-scrolling(part2)/
• 推荐原因：ListView或者RecycleView滚动时隐藏Toolbar系列作者写的第二篇介绍博文
• 标签: others
• milestone: 2015/02

ListView或者RecycleView滚动时隐藏Toolbar

• 推荐理由 : ListView或者RecycleView滚动时隐藏Toolbar
• 原文链接 : http://mzgreen.github.io/2015/02/15/How-to-hideshow-Toolbar-when-list-is-scroling%28part1%29/
• 译者 :

Dirty Phrasebook(part II)

推荐理由：dirty-phrasebook第二部分
链接：https://blog.stylingandroid.com/dirty-phrasebook-part-2/
@BillionWang

Android font renderer

• 推荐理由 : 原Android Team的图形大神Romain guy写的文章
• 原文链接 : https://medium.com/@romainguy/androids-font-renderer-c368bbde87d9

Against Android Unit Tests

推荐理由：Against Android Unit Tests
链接：http://philosophicalhacker.com/2015/04/10/against-android-unit-tests/

The introduction to Reactive Programming you've been missing

Custom Drawables

推荐理由:自定义Drawable
原文链接:http://ryanharter.com/blog/2015/04/03/custom-drawables/

android-graphics-pipeline-from-button-to-framebuffer-part-2

• 推荐理由 : Android图形绘制相关
• 原文链接 : https://blog.inovex.de/android-graphics-pipeline-from-button-to-framebuffer-part-2/
• 译者 : chaossss

android-uploading-camera-image-video-to-server-with-progress-bar

• 推荐理由 : 大文件上传
• 原文链接 : http://www.androidhive.info/2014/12/android-uploading-camera-image-video-to-server-with-progress-bar/

support-multiple-themes-android-app

• 推荐理由 : 在App中应用多主题
• 原文链接 : http://www.hidroh.com/2015/02/16/support-multiple-themes-android-app/
• 译者 : @bboyfeiyu

Retrofit Android Tutorial

推荐理由：Retrofit教程
链接：http://themakeinfo.com/2015/04/retrofit-android-tutorial/

Using the JobScheduler API on Android Lollipop

• 推荐理由 :
• 原文链接 : http://code.tutsplus.com/tutorials/using-the-jobscheduler-api-on-android-lollipop--cms-23562?utm_source=Android+Weekly&utm_campaign=0692ef161b-Android_Weekly_146&utm_medium=email&utm_term=0_4eb677ad19-0692ef161b-337914749
• 译者 : @bboyfeiyu

Dagger 2 + Espresso 2 + Mockito

推荐理由：测试方便。
链接：http://blog.sqisland.com/2015/04/dagger-2-espresso-2-mockito.html

Introduction to Model-View-Presenter on Android

推荐理由：mvp
链接：http://konmik.github.io/introduction-to-model-view-presenter-on-android.html

introducing-fresco-a-new-image-library-for-android/

• 推荐理由 : Facebook新的图片加载库Fresco
• 原文链接 : https://code.facebook.com/posts/366199913563917/introducing-fresco-a-new-image-library-for-android/
• 译者 :

kotlin-for-android-introduction

• 推荐理由 : Kotlin应用于Android上的介绍性文章
• 原文链接 : http://antonioleiva.com/kotlin-for-android-introduction/
• 译者 : @bboyfeiyu

Android Performance Case Study Follow-up

• 推荐理由 : Romain Guy 性能优化
• 推荐链接 : http://www.curious-creature.com/2015/03/25/android-performance-case-study-follow-up/?utm_source=Android+Weekly&utm_campaign=0692ef161b-Android_Weekly_146&utm_medium=email&utm_term=0_4eb677ad19-0692ef161b-337914749

an investigation into flow and mortar

• 推荐理由 : Square 开源库Flow和Mortar的介绍
• 原文链接 : http://www.bignerdranch.com/blog/an-investigation-into-flow-and-mortar/
• 译者 :

Kotlin for Android (II): Create a new project

• 推荐理由 : Kotlin，让Android开发更简洁
• 原文链接 : http://antonioleiva.com/kotlin-android-create-project/
• 来源 : Android Weekly

欢迎有兴趣的同学认领该翻译项目。