hguandl/dgs2-dlc-workspace

Chinese translation for DLC stories in The Great Ace Attorney 2 (3DS)

dgs2-dlc-workspace's Issues

一些错误反馈

三的混用和行末缺逗号句号就不提了
dlc选择界面省略号后加了句号
日本篇 _sce08_c003_0010_jpn.gmd/21-L_FOLLOW.txt 中 “呜呜呜呜呜……（另一种意义上的敏锐啊……）” 这段话应该是亚双义说的，但在游戏中被标成了寿沙都说的。
大英帝国篇里的某些空格似乎有点过宽？不是很确定
另外缩进似乎也有一些问题，比如 _sce09_c003_0020_jpn.gmd/4-L_START_2.txt 中成步堂哈哈哈那段两行行首各有一个缩进，但似乎不该有？

actions 的文件都被清了，开发版 build 没法获取

有一个文件出现乱码

_sce08_c003_0020_jpn.gmd 解包后的文本文件为乱码，使用脚本和 Kuriimu 都是如此。

https://github.com/hguandl/dgs2-dlc-workspace/blob/master/script_dump/_sce08_c003_0020_jpn.gmd/1-L_LOAD.txt

脚本无法处理2个 GMD 文件

Unpacking _sce09_evidence_jpn.gmd...
Traceback (most recent call last):
...
  File ".../dgs2utils/gmd/gmd.py", line 130, in __read_cstr
    while data[end_offset] != 0x00:
IndexError: index out of range

目前2个文件有此问题：

• _sce08_evidence_jpn.gmd
• _sce09_evidence_jpn.gmd

使用 Kuriimu 读取时无此问题。