jianoll/swift-2.0-cn

Swift 2.0 中文版

=====================

The Swift Programming Language 2.0 (中文版)

全面翻译 Apple 官方文档。

项目管理员 Boyce Chang， 有问题可以通过 Github 联系。

翻译任务跟踪和管理

从 issue 列表中选择一个章节翻译任务，然后在 issue 中添加一个评论，将自己的 Github 账户添加到评论中( 比如：@Mr.Simple 认领该翻译任务 )，管理员会将该 issue 的标签设置为翻译中。翻译者及时更新翻译状态，状态通过标签跟踪:

• 待翻译
• 翻译中
• 校对中
• 已发布

译者翻译完成之后想本项目发布 pull request，校对完成之后会合并您的提交，并且将对应的 issue 关闭。

翻译步骤说明

1. 将该项目 fork 到自己的 Github;
2. 在对应章节（共三个章节：1.Welcome-to-Swift，2.Language-Guide，3.Language-Reference）里面创建一个 markdown 文件，文件命名格式为: 中文章节名（英文文章节名），不要有空格，有空格的地方用 “-” 连接，比如：2.5-控制流(2.5-Control-Flow).md;
3. 需要将示例代码使用区块直接包含进翻译稿，完成翻译后提交 issue 评论并且，提交 pull request 到本项目;
4. 文章所需图片请存放到仓库中专门的 images 图片文件夹内，图片宽度尽量控制在400 px左右。图片命名示例: 2.5-Control-Flow-1.png, 2.5-Control-Flow-2.png;
5. 章节内的排版规则，第一级标题使用 ##，后续标题依次增加为 ###，#### 等;
6. 管理员校对完成之后便会发布。

注意事项

1. 在翻译文章时，保留专有名词；
2. 在忠于原文的基础上，进行适当的意译，以适应国人阅读习惯；
3. 当翻译完成后，通读一遍，检查语句是否通顺，有无错别字等问题；
4. 保持文章的整洁性。