Don't support Chinese?

[jitsi]

Don't support Chinese?

[nikvaessen]

Hi,

I made this example script, with references and predictions taken from https://huggingface.co/jonatasgrosman/wav2vec2-large-xlsr-53-chinese-zh-cn

from jiwer import wer, cer

ground_truths = [
    "宋朝末年年间定居粉岭围。",
    "渐渐行动不便",
    "二十一年去世。",
    "他们自称恰哈拉。",
    "局部干涩的例子包括有口干、眼睛干燥、及阴道干燥。",
    "嘉靖三十八年，登进士第三甲第二名。",
    "这一名称一直沿用至今。",
    "同时乔凡尼还得到包税合同和许多明矾矿的经营权。",
    "为了惩罚西扎城和塞尔柱的结盟，盟军在抵达后将外城烧毁。",
    "河内盛产黄色无鱼鳞的鳍射鱼。",
]

hypothesis = [
    "宋朝末年年间定居分定为",
    "建境行动不片",
    "二十一年去世",
    "他们自称家哈",
    "菊物干寺的例子包括有口肝眼睛干照以及阴到干",
    "嘉靖三十八年登进士第三甲第二名",
    "这一名称一直沿用是心",
    "同时桥凡妮还得到包税合同和许多民繁矿的经营权",
    "为了曾罚西扎城和塞尔素的节盟盟军在抵达后将外曾烧毁",
    "合类生场环色无鱼林的骑射鱼",
]

wer_score = wer(truth=ground_truths, hypothesis=hypothesis)
print(f"{wer_score=}")

cer_score = cer(truth=ground_truths, hypothesis=hypothesis)
print(f"{cer_score=}")

Which outputs:

wer_score=1.0
cer_score=0.30201342281879195

What would the correct answer be? Does word_error_rate even make sense in zh-cn, as as far as I know, each character is a word?

[haha010508]

Thanks for your reply, but the wer_score=1.0, is mean totally wrong word, i do not think so, for example, ground_truths = 宋朝末年年间定居粉岭围, hypothesis = "宋朝末年年间定居分定为" only last 3 words is wrong, so the wer must be < 1.0. if you improve the result, i can test it again. thanks!

[nikvaessen]

Semantically, I assume that you need the "character" error rate instead of the word error rate, as I assume they should be equivalent for Chinese. Therefore, is the CER score of 0.3 correct?

[haha010508]

yes, CER is correct, i just focused on WER yesterday, because CER is confuse for chinese words.