justfont/open-huninn-font

「jf open 粉圓」是基於 Kosugi Maru 改作， 由 justfont 設計師針對台灣日常應用加以優化的開源字型。 歡迎大家自由應用、自由調整、自由改作！

加粉圓，都免錢

「jf open 粉圓（open-huninn）」 是基於小杉圓體（Kosugi Maru）、

由 justfont 的設計師們針對臺灣日常應用加以調整的開源字型，

以 SIL Open Font License 1.1 授權釋出，

歡迎大家自由應用、自由調整、自由改作！

歡迎大家到粉圓的官網看看喔： https://justfont.com/huninn/

下載方式

• 最新版本為 jf open 粉圓 2.0
• 到 justfont 的官網下載：https://justfont.com/huninn/
• 到 Releases 的頁面下載： https://github.com/justfont/open-huninn-font/releases

更新紀錄

• 1.0 (2020/3/14)
  • 初次對外公開，以 TrueType 格式釋出。
• 1.1 (2020/4/20)
  • 新增字符，包含「本土語言外字表」表列的臺客語漢字，共 301 字。
  • 更正某些字的輪廓與曲線錯誤。
  • 嘗試排除臺客語羅馬字標音中，可能出現錯誤位移的狀況。
• 2.0 (2023/03/14)
  • 粉圓在今年將滿三歲了，一直以來很謝謝大家的支持！
  • 在這次的更新之後，除非未來發現嚴重錯誤（如碼位錯置、筆畫錯誤、字體檔案本身損毀等），否則此版本的粉圓將會是 justfont 維護的最後一個版本。
  • 詳細更新的內容，請見 Releases 紀錄 。

食粉圓，拜樹頭

在 2015 年的「金萱字型」成功募資後，justfont 便承諾以既有開源字型為基礎進行調整，為臺灣的使用者釋出一套新的開源作品。

在此，我們特別感謝日本 MOTOYA 公司開源旗下的「小杉圓體」（Kosugi Maru, 小杉丸ゴシック）字型、美國設計師 Joe Prince 與以色列設計師 Avraham Cornfeld 開源 Varela Round 字體，因為你們的貢獻與付出，我們才能站在前人的肩膀上，惠及後人；更要感謝的是，所有金萱募資案的贊助者在 2015 年對我們的支持，jf open 粉圓是你們獻給臺灣的禮物！

古椎得人疼 ê 臺灣口味

針對臺灣的使用與排版需求，justfont 於小杉圓體原有的日文字型基礎上，增補了臺灣常用字、注音符號，甚至增加了臺客語拼音與漢字，以適應臺灣的使用需求。除了字符之外，設計師們也修訂排版設定、改進了原有字體的灰度品質，讓你的排版更為美麗！

大致來說，新的「jf open 粉圓」字型有以下變動：

• 筆形設計：針對原本字符筆畫粗細不均勻、佈局未盡理想的狀況進行調整與修正。
• 排版調整：「小杉圓體」原為日文字型標點符號設計，「jf open 粉圓」則改為繁體中文標點符號設置。
• 增補字符：補齊日文字型中不包含的臺灣常用漢字與臺客語漢字，共近 2,700 餘字，並另外設計注音符號與臺客拼音符號。

用都用，放心用

jf open 粉圓基於 SIL Open Font License 1.1 開源協議授權釋出。您可以放心地：

• 自由應用：無需付費、知會或標明原作者，即可自由使用或研究本字型，亦可用為商業應用，惟不可將本字體作為產品販售。
• 自由散布：可自由分享、複製本字體檔案，或是將字體檔案安裝於任何軟硬體中。
• 自由改作：可自由將字型檔案修改重製為其他字型檔案，惟改作後的字型檔案仍須同樣依 SIL Open Font License 釋出。

完整的授權規定詳見：

• SIL Open Font License 1.1 - SPDX：https://spdx.org/licenses/OFL-1.1.html
• 中譯參考版本：http://florenceko.me/?p=2089

特別感謝

• MOTOYA（小杉丸ゴシック）、Joe Prince 與 Avraham Cornfeld (Varela Round)、@NightFurySL2001（糖圓體）
• 金萱募資專案中的所有贊助者
• 貝殼放大在金萱募資專案中的支持
• 柯志杰 @ButTaiwan 先生在本專案中的協助和校對
• 所有熱愛字的好夥伴們

---

關於 justfont

justfont 官方網站： https://justfont.com

字體不但佔據閱讀的目光，也引導了生活中的每個決定。字體更構築了城市街道的風景，是關乎美感，最重要的視覺纖維。在人人都能用字型的時代，更能透過方便的科技，將專家職人的心血結晶應用在生活中。

可惜，臺灣長期以來，不論學院或產業，字體都未能得到足夠關注，也缺乏深度耕耘。不僅導致設計從業者能力斷層，一般民眾也對每日都會用到的字體缺乏認識。長久以往，街道上充斥不易理解、不甚美觀的字體排印。版權觀念薄弱，盜版盛行，更導致字型廠商在消費端無立足之地，紛紛轉型或外移。如此負向循環，讓臺灣的「文字風景」難以起色。

justfont 相信字體的價值，更相信好的字體能啟發社會。除了細心栽培一筆一劃，我們更願做字體推廣教育的先行者、教育者與輔導者，致力於培育臺灣下一代的設計力量。從基礎建設與教育開始，提升臺灣的美學環境。邀請您一起來，創造更好的文字風景。

---

免責事項

本字型基於開源授權釋出，對本字型的下載、安裝、與安裝後相關之問題，及可能導致之一切可能損害，justfont 皆不承擔相關責任。

此外，我們雖然經過數次校對，但並不擔保字型內絕對沒有錯誤。若您有應用在正式場合的需求，請自行確認、校正文字之正確性。

open-huninn-font's Issues

U+97CB 韋 下部分的設計的疑問

這問題也適用於其他有相同部分的字形
下面那個類似ヰ的部分左邊那劃飛出去的設計是不是比較近似明體的設計而比較遠離圓體的感覺？

日文 U+301C WAVE DASH 直排资讯丢失

上为小杉圆体，下为jf open粉圆。
右边直排可以看见 U+FF5E FULLWIDTH TILDE (～) 有直排版本，而 U+301C WAVE DASH (〜) 没有直排版本。

v2.0 vs. v1.1 版本差異的字型問題

Hi，感謝您推出這麼棒的字體供大家使用，這裡有幾個問題想問看看是否有機會能夠推出下一版並修復

行距沒有垂直置中

• v1.1 沒有這個問題
  • 按鈕
    
  • 標籤
    
• v2.0
  • 按鈕（文字部分比較偏下）
    
  • 標籤（0 的位置比較偏下）
    

同樣解析度下（100%）某些字的某些筆畫看起來很粗

• v1.1 沒有這個問題
  
• v2.0（站、使、用、供、之等多個字）
  

“冒”系列字符不统一/使用日本写法

“冒”系列应该上面从⺜，而 ”冒“ ”帽“ 仍旧依照日本写法从 ”日“，应该修改。

中文字寬度=1000，寬度不是 1024

例如: 㐁㑁㓾㔂㕸㖅㖸㗘㗱㘔㘛㘝㜮㜷㝗㝩㤉㤕㧁㧌㧎㧒㧡㧣㧻㧾㨂㨑㨨㨪㨻㩆㪐㬹㰵㴘㴙㷮㸐㸰㼓㽎㾀㾊㿸䀐䀯䀴䁯䃗䆀䇶䈄䉂䌈䖙䖳䗁䗆䗐䘆䘥䘼䞚䟓䟘䟩䠡䢍䢢䫌䯋䲅亼伨倈倲傪僫凃凴刣剾勥匧叹吂吓吔哊哯哹唩唿啉啲喺嗬噍噼嚟圝坔塠壠奒媠嫲廍抅抐抺拁挱挵挷捒捝捾揞揢揬揻搙搝搩摖摱撆撍撨攋攑敋敱杮桊梘槺橂檫溚漖灇炣烌煏熻燶疴癀眡砄砛硓秥稴竳竵篼粩糍絚繏羓羴肨胮胿腈膁膎膭臁臽蕒蕳藠虬蝲螕蟎蟮蠘襀襇誐贌跔踭蹽躼軁递逩鈪錑閕靗頕魩鮊鮘鯮鱲黗𠊎𠎷𠕆𠕇𠖄𠗻𠜱𠞩𠞭𠠃𠠝𠢕𠯗𠲿𡢃𡳞𢎙𢪱𢫦𢯭𢯾𢱤𢲴𢲸𢳆𢳪𢶀𢼌𢼛𣁳𣛮𣮈𣲩𣻸𣼎𤉙𤊶𤌍𤍒𤐙𤐰𤘅𤞚𤲍𤶃𤸁𤸱𤺅𤺪𥉌𥌚𥍉𥐵𥑮𥯟𥯥𥰔𥴊𥺆𦉎𦊓𦜆𦟪𧉟𧊅𧌄𧩣𧮙𧻴𧿬𧿳𨂾𨂿𨃰𨅔𨒇𨢑𩑾𩚨𩛩𩜄𩜰𩵱𩸙𩸶𩼧𪁎𪐞𪖐𪘒𪜶𪹚𫝏𫝘𫝛𫝺𫝻𫞼𫟂𫟧𫠛𫣆𬠖𬦰𰣻𰹬

「脅」字的粗體有問題

參見圖片例子

建議修改「壓」的字形

如題，建議將「壓」的字形修改成「厂」的左邊那撇撇到最下面的版本

將粉圓提交到 Google Fonts，方便大眾使用，並提升字型能見度

依據 https://github.com/google/fonts/blob/master/CONTRIBUTING.md#new-families 的說明，將 open 粉圓提交到 Google Fonts 上，讓更多人可以更方便的使用「jf open 粉圓字型」。

順便充實一下 Google Fonts 正體中文清單: https://fonts.google.com/?subset=chinese-traditional
不然現在只有 Noto Sans TC, Noto Serif TC，看起來很虛弱。

希望可以增加不同粗細度的版本

希望可以增加不同粗細度的版本，如同思源黑體般有Light,Normal,Medium,Heavy等不同粗細

台語白話字缺少 ᶰ

希望可以補充 ⁿ 的大寫版本 ᶰ ᴺ，謝謝

找bug字（误）

胚（U+80DA），v1.10版内月的竖线没有对准。

闥（U+95E5），v1.10版内羊的第一个横线线没有对准。（ #16 ）

可以把英文字母"g"的descent調低一點嗎?

因為Descent不足以覆蓋整個字母, 顯示時容易會被忽略了應有的高度

下方是錯誤的示範

更新廣東話字符

請問有可能可以支援廣東話的字符嗎?
例如以下常用廣東話字符

嘅 咗 啲 喺 哋 嘢 撳 嚟

如果有幸能夠支援的話 可以更好支援香港開發的App / 網頁 🙏🏻

U+7704（眄）错字

“眄”修改后变为错字，请复原日文版小杉圆体的“眄”。

字形不同

「驟」的右部分「聚」不一樣，請修改！

更新希腊文，西里尔文字符（及部分西文字符更新）

原版小杉圆体所制作的希腊文和西里尔文（Greek & Cyrillic）为全宽字符，这里提供衍生版糖圆体所重新制作的字符版本。下列为已更新字符：

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικλμνξοπρστυφϕχψωςАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯЅІЈабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяѕіј

另外全宽字符为统一风格也重做了一遍，部分数字字符也进行了更动。

ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ０１２３４５６７８９①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩⅪⅫ

huninn-latin-fix.zip

引號、括號、書名號的位置

可以把（）、【】、「」、『』等標點符號改成置中的樣式嗎？

adobe-fonts/source-han-serif#73

漢字字身框下潛，不相容小杉圓體/金萱/金萱那提等等

小杉圓體中的漢字字身框是1024×1024，底部在-123，頂部在901，下降比上升約12%比88%

這種分配字身框的方式似乎是絕大多數日文字型的標準做法，如果字型是OpenType，那麼字身框是1000×1000，底部在-120，頂部在880。金萱、金萱那提、思源系列，全部都是這個規格。

但是不知為何「jf open 粉圓」改變了小杉圓體中的原本設定，變成底部在-153，頂部在871，下降比上升變成約15%比85%，這樣跟別的字型混排，就會顯得粉圓基線下潛。

缺字許願池

涔

U+9824 (頤) 字形错误

U+9824 (頤) 在粉圆内显示为 U+9823 (頣)，而U+9823无字。

Unicode定义直排标点缺少（U+FE13-U+FE16）

在编辑软件中查看标点符号时，Unicode定义的4个直排标点符号：冒号︓（U+FE13）、顿号︔（U+FE14）、感叹号︕（U+FE15）及问号︖（U+FE16）并不存在，但是在字体下方却可以看见相对应的 .vert 版本。不知是否为制作错误？

U+406F （䁯）错字

「戶」（U+6236）和「魲」（U+9B72）不是戸部

我知道「戶」（U+6236）字跟「戸」（U+6238）字設計有區別，但是如果字形要統一一點，可以考慮 copy「戸」到「戶」？

另外，「魲」字在 v2 還是「戶」部，可以考慮 fix 嗎？

字形不一致

"闥"有bug
"舗襯"部件不一致

這些字形有日本新字形，其他相似字形是舊的。
"寳"（應該是 "尔"，不是 "尓"）
"喰食飧養餐餮饕饗饜"（"餮饕" 是舊部，食部應該是橫，不是豎）
"麻麿痳"（其他 "麻" 部是舊部）

專案資料夾內缺少小杉圓體與 Varela Round 著作資訊與授權聲明

下載的字型檔中有授權聲明，不過專案資料夾內沒有，若附上能讓使用者或開發者更清楚。

建議可以開一個檔案寫著作權人與授權方式。

內容同字型檔：
[Kosugi Maru]
Copyright(C)2010 MOTOYA CO.,LTD.

[Varela Round]
Copyright 2011-2016 The Varela Round Project Authors (https://github.com/alefalefalef/Varela-Round-Hebrew/), with Reserved Font Names 'Varela' and 'Varela Round'.

[jf open huninn]
2020(c )The jf open huninn font is redistributed by justfont CO.,LTD. under SIL Open Font License. The Hanzi part of this project was derived from Kosugi Maru under Apache-2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

可以放在 OFL license txt 檔的開頭；或是另外開個 COPYRIGHT 檔案；或是以 AUTHORS + CONTRIBUTORS 檔案的方式放放亦可。

註：最後一種做法可以參考
https://github.com/avrahamcornfeld/Varela-Round-Hebrew/blob/master/AUTHORS.txt
https://github.com/avrahamcornfeld/Varela-Round-Hebrew/blob/master/CONTRIBUTORS.txt

U+9C25（鰥）错字

“鰥”修改后变为错字，请复原日文版小杉圆体的“鰥”。

「平」部件寫法不一

戾系列错误/仍旧日本标准

綟仍旧日本标准，錑应该是错字了(?)。

禇（U+7987）的者部不一致

「禇」字是粉圓v2增加的，不是 Kosugi Maru 原字。除非「者」部要加點（舊字形），這字不應該有點。

希望能釋出用於編輯的原始檔

因為我想要將 open 粉圓字體包入 Debian GNU/Linux，但是由於我們對自由軟體的執念，我們會希望從編輯用的原始碼格式（例如 .glyphs, .ufo 等）用字體編譯工具產生再上傳。Debian 目前有包一些字體工具可以從這些格式產生 ttf, otf, woff 等格式。
另外，提供原始碼的話，也能方便 jf 合併其他人提供的貢獻，希望貴社能夠釋出編輯用的原始檔以便貢獻者編輯。

造字許願池 - 缺少教育部重編國語辭典修訂本「瑿」字型

Dear

缺少教育部重編國語辭典修訂本 「瑿」 字型，是否可以加入 「瑿」 缺字？

Many Thanks

为专案添加 topics

添加 topics 以标识专案。如 typeface、fonts 等。

来源于「糖圆体」的错误

首先，感谢justfont粉圆愿意将下游的糖圆体合并进入最新的2.0版本中。

碍于制作糖圆体时只有两人，我们的监督力度其实相对不够，技术和美感在制作当时也有些问题，还要感谢justfont合并时也修改了许多有问题的字形。但是我们确实是不够有经验，所以目前的版本还是有诸多问题，其中部分问题在合并回上游时没有抓到，还请原谅我们的疏忽。

下载修复字体档

以下是提交来源于糖圆体的bug：

1. “篚”误作成“簏“。
   
2. 可以更加优化的汉字（糖圆体内制作，下面两行是优化后）：傺僦劂婺庥廒戥撘泐浠潞玢珩甾砟苠茺蕤蘩螵褰趔鄞鼢鼽嗌蟥
   
   
3. 可以更加优化的汉字（粉圆原本字，下面一行是优化后）：褫逍
   

U+56E7 （囧）疑似错字

U+771F 真 的設計

現在 U+771F 和其他有用相同部件的字，設計上都是和 U+771E 眞 一樣的。為了區分相關字形以及符合慣用字形，是否修改相關字形設計比較好？

廣東話常用字

hi~ 我是來自香港的用戶，有些廣東話的常用字，希望能加入，例如：

嘅响哋啩嘥㗎啫揸嗰

謝謝 :)

是否有規劃放上 CDN?

今天發現這個開源字型，覺得非常漂亮，想要以 CDN 方式放上網站
不過似乎沒有 CDN 的使用方法

想詢問是否有考慮放上 CDN，例如 jsDelivr
謝謝！

𩙿/飠偏旁

感覺上飠比較配合現代中文書寫習慣
(兼容區等字除外)

U+5EDA（廚）疑似错字

猜测是从小杉圆体继承而来的bug。

Can we remove the version suffix of PostScript name?

If there is going to be an update, it'll cause less problem when using your font in code 😊.

「卝」、「艹」部件

這個字型分辨「卝」和「艹」部件嗎？「敬」字寫作「卝」，但「夢」、「觀」、「寬」、「護」等字寫作「艹」。

字型档案为空白档案

惪 (U+60EA) 的「直」部不一致

由於原規格分離原則，建議 copy 悳 (U+60B3) 到 惪 (U+60EA)

希望能新增「牳」字

感謝製作團隊做了很棒的字型給大家！

因為工作需求經常使用到「牳」字，但可惜的是牳缺字，後續如果有更新的話希望能補上，謝謝製作團隊 m(_ _)m

glyhps-chart -> glyphs-chart

It looks like a typo in the folder name, which is bad to search.

“朵”系列部分汉字设计奇怪

“剁” “跺” 二字的设计视觉上有点奇怪

有可能提供在 Mac 上使用 Homebrew 來下載安裝字型的方法嗎？

遂的部件有的不一致

希望未來版本趕緊修改

部件 巨 設計不統一的問題

詳見 #20 (comment) 和 #20 (comment)

禄（U+7984）字還有ネ部

如果「礼」（U+793C）和「禅」（U+7985）有示部，為何「禄」（U+7984）字還有ネ部？