justinyhuang/functional-programming-for-the-rest-of-us-cn

文章《Functional Programming For The Rest of Us》的中文翻译

functional-programming-for-the-rest-of-us-cn's Issues

翻译错误

“We want sendToSEC executed unless the stock is European.” 被翻译为“程序中只有在stock为European的时候才执行sendToSEC。”
实际应该是执行 sendToSEC 除非 stock 为 European。即在stock为European的时候不执行sendToSEC，其他情况都执行。
这点可以在下面的代码和“请注意，如果condition值为真，那就不会计算code。”中得到印证。

括号了的functional programs 翻译成[应用类程序]更恰当些

rt

拼写错误

Currying那一章第二段开头"Java"拼写为"Jaya"。

排版错误

这里MarkDown语法显示不正确

####不足之处 俗话说天下没有免费的午餐™。惰性求值当然也有其缺点。其中最大的一个就是，嗯，惰性。现实世界中很多问题还是需要严格求值的。比如说下面的例子：

文档markdown格式问题

###开篇 我们
###公园漫步
###历史回眸

修正一下吧

是不是太简单了

是不是太简单了，是不是应该翻译一些像real world haskell这样的文献。

你的开头废话太多了

你的开头废话太多了

我的Presentation Slides

https://github.com/ProfessorX/CIS502/tree/master/Presentation

下面FunctionalPro那个。

去年给软件工程课做的。喜欢就加进来吧，我感觉整篇文章基本覆盖到了。

Update
好吧，其实没有覆盖到整篇文章。后面的Curry和Lazy有很多没有讲到——没办法，毕竟那时候每个人只有30分钟的时间。

错别字

让println和readLine编程这种类的实例 中的 “编程”应该为“变成”