korero/corpora-gv

Linguistic corpora in Manx Gaelic

Linguistic Corpora in Manx Gaelic

19th Century Newspapers

gv_news_1821.html — Manx prose texts in nineteenth century newspapers (1821–1871). Edited and brought to normalized orthography by Christopher Lewin; published by Adrian Cain of Culture Vannin. To the extent possible under law, Christopher Lewin and Adrian Cain have waived all copyright and related or neighboring rights to this corpus. This work is published from the Isle of Man. — 12,288 tokens

Candide ny Optimism

gv_candide.html — Voltaire’s “Candide”, translated to Manx Gaelic by Christopher Lewin. To the extent possible under law, Christopher Lewin has waived all copyright and related or neighboring rights to this work. This work is published from the Isle of Man. — 37,767 tokens

Coyrle Sodjey

gv_coyrle_sodjey.html — Coyrle Sodjey (The Principles and Duties of Christianity and Plain and Short Directions and Prayers). By THOMAS, Lord BISHOP of Sodore and Man. Originally published in 1707. Edited and brought to modern Manx Gaelic spelling by Christopher Lewin. To the extent possible under law, Christopher Lewin has waived all copyright and related or neighboring rights to this work. This work is published from the Isle of Man. — 37,775 tokens