lijy91/biyi

Biyi (比译) is a convenient translation and dictionary app written in Flutter.

biyi

Biyi is a convenient translation and dictionary app written in Flutter. View document

"Biyi" (比译) is the Chinese word for "Comparison + translation".

---

English | 简体中文

---

Platform Support

Linux	macOS	Windows
✔️	✔️	✔️

Installation

Downloads are available on the Releases page. Also check out the website for other installation methods.

To install with Homebrew, run:

brew tap biyidev/biyi
brew install biyi

Development

We welcome you to join the development of Biyi.

Please make sure to read the Contributing Guide before making a pull request.

⚠️ Linux requirements

• appindicator3-0.1
• keybinder-3.0

Run the following command

sudo apt-get install appindicator3-0.1 libappindicator3-dev
sudo apt-get install keybinder-3.0

Before You Start

1. Create working directory

$ mkdir ~/biyidev
$ cd ~/biyidev

2. Clone this repo via git:

$ git clone https://github.com/biyidev/biyi.git

3. Change to biyi directory

$ cd ~/biyidev/biyi

4. Install dependencies

$ melos bs

Run app

$ cd apps/biyi_app
$ flutter run -d linux / macos / windows

Discussion

Welcome to join the discussion group to share your suggestions and ideas with me.

• QQ Group

Related Links

• https://github.com/biyidev/biyi
• https://github.com/biyidev/uni_ocr
• https://github.com/biyidev/uni_translate
• https://github.com/leanflutter/hotkey_manager
• https://github.com/leanflutter/screen_text_extractor
• https://github.com/leanflutter/tray_manager
• https://github.com/leanflutter/window_manager

License

AGPL

biyi's Issues

mac home 下的 biyi文件夹 前面加上. 变成隐藏文件夹

~/.biyi 这样

好处是:

1. 其他很多软件也是这样的 .+软件 ,
2. 隐藏起来, 干净整洁

【Enhancement-Text Translation Engine】显示语言设置为中文时，风格建议统一，不要出现多余英文

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

window版本啥时候发布呀

记忆上一次窗口位置

测试发现当前的窗口出现位置是跟随托盘位置走的，那么当顶部菜单栏很满的情况下，始终会出现在最左侧，体验不太好，由于现在可以拖拽窗口，可以考虑让用户自行拖拽窗口到合适的位置，然后呼出的时候就是以这个位置出现，即记忆上一次的位置即可

请求增加“自动去除多余空白/换行/英文连接符”的功能

在阅读PDF版英文文献时，如果需要划词翻译的内容跨行，翻译时会保留多余的空白/换行/英文连接符。

例如：

请求增加“自动去除多余空白/换行/英文连接符”的功能。

感谢作者的开发，比译是一个非常好的软件。希望它能不断进步！

希望增加快捷键可以设置空的功能

目前把app置顶设置了 显示隐藏快捷键没必要用了 但还是要占用一个快捷键 其他快捷键一样的 希望能够增加一个去除快捷键的功能

【Bug-exit】出现无法退出应用的情况（非必现）

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

exit_failed.mp4

【Enhancement-shortcut】window版的快捷键图标展示需要优化，应该不同于mac版

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

Bug，Windows下点击【设置】按钮，会隐藏到后台

建议新增自定义服务接口

目前我们内网无法访问外网但是内网有个内网专用的翻译api。希望可以自定义引擎api

直接用快捷键输入中文出现乱码

举个例子：
输入了xx，检测为英文，然后返回xx(中文)
输入了xx，检测为中文，然后返回xx(英文)

德语 发音

希望添加德语发音
最好其它语种也能加上发音功能

其实我更想使用个人词典
具体来说，使用者
A 输入
1输入某串文字
2录入对应语音
B 查询
1查询某串文字
2听到对应语音

翻译对我来说没有语音重要
所以只要有文字和语音就行
也许因为很多人对功能的幻想过于执着
这种需求便会显得过于简朴

best wishes

关闭截图成功音效

windows下按快捷键翻译有很大机率不会跳出翻译界面

windows下按快捷键翻译有很大机率不会跳出翻译界面，而且就算让窗口始终显示，选中文字按下翻译快捷键依然不翻译
另外经常性的会死机然后退出

Support one click Copy of translation results

Click to copy the translation results instead of selecting them all.

打开一次应用，桌面右下角就会多一个快捷小图标，并且左键点击选择“显示”无反应

【Bug-Translation Mode】设置为自动翻译模式后，复制单词过来后，不能自动翻译还需要手动点击

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

【Bug-ShortCuts】深色模式下，自定义快捷键窗口的提示文案不见了

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

【Bug-Theme Mode】调整主题风格后，风格变了，显示的值未变

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

update_mode.mp4

获取剪贴板内容翻译失败后，UI不正常

按Alt + E 翻译剪贴板内容，如果剪贴板为空，则界面会出现异常

。

有道云翻译，听不了声音

mac版本，听不了音译，没有声音。

macos 版本 monterey 12.0.1

【Enhancement-Upgrade】建议支持热更新，用户去重复下载新应用的动力不足

Reproduce：

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)

打开UI显示异常

第一次打开的时候会显示多余的边框，再次打开则恢复。

取词错误

默认情况下，界面取词得到反馈Instance of UniOcrClientError，同时也无法取到词。

Support real-time translation

When I translate the content again, I must click the translate button many times to trigger the translation action

[bug] failed to launch on linux

Linux version:

# uname -a
Linux alex 5.14.10-1-MANJARO #1 SMP PREEMPT Thu Oct 7 06:43:34 UTC 2021 x86_64 GNU/Linux

biyi version: biyi-0.3.3+6-linux.zip

1. libkeybinder not found

./biyi: error while loading shared libraries: libkeybinder-3.0.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory

fixed by install libkeybinder-3.0

2. undefined symbol: uuid_generate

./biyi: symbol lookup error: /data/projects/biyi/lib/libtray_manager_plugin.so: undefined symbol: uuid_generate

【Enhancement-tips】建议所有icon都增加相应的tips说明

Reproduce：

Pre-condition:

• OS Version: Win10 专业版 (19042.1237)
• App version: biyi v0.3.1

Attchments:

希望增加通过Homebrew安装的安装方式

Translation results overflowing the screen

If there are too many translation results, the window will expand downwards and the content will overflow beyond the visible area.

I suggest adding vertical scrollbars and adapting the window width against the length of the content to make more content visible.

Click to see picture

uni_translate_client 这个库没有了

想要运行下

桌面右下角托盘点击退出无反应

打开设置后，无法拖动窗口（可做优化）

设置完deepl的api后翻译不显示

rt，百度翻译正常，deepl翻译为空白

Does the code compatible with windows?

Does the code compatible with windows?

The text area supports multi line display

At present, the translation input area can only be displayed in a single line. When it exceeds, it cannot display all.

libtray_manager_plugin.so: undefined symbol: uuid_generate

你好，我想在 Arch 下使用，用 release 的 deb 包转换安装后提示

/usr/lib/biyi_app/biyi: symbol lookup error: /usr/lib/biyi_app/lib/libtray_manager_plugin.so: undefined symbol: uuid_generate

是需要安装什么依赖么？

macOS下托盘图标样式希望能有自动模式

macOS下托盘图标样式希望能有自动模式，在正常亮的模式下是黑色图标，然后在暗黑模式下是白色图标，目前需要手动更改，希望能跟随系统自动变化。

请问这个软件不能翻译西语吗？ 西语-中文，西语-英文都不行。

使用的是Mac版本 biyi-0.3.5 8-macos

esc 窗口隐藏功能

目前有快捷键支持呼出，同样的快捷键可以隐藏，且窗口失去焦点也可以隐藏。希望增加 esc 的方式隐藏，体验类似 Alfred

macOS中esc键失灵

比译版本: v0.3.4 (BUILD 7)
macOS BigSur 11.1
macbook pro 15-inch 2019

开启比译前:

• esc键正常

开启比译后:

• 无法触发包括vscode,截图工具,vim等esc键的功能
• 按键测试工具中按下esc键检测不到
• 按键测试工具中按下shift+esc键可以成功检测到shift和esc
• option+command+esc可以正常呼出强制关闭
• 打开比译弹窗后按下esc可以正常关闭
• 钉住比译弹窗后转移焦点到其他程序后按下esc也会关闭比译
• 将设置>键盘快捷键>隐藏 设为其他按键如1后,上述情况就换成1了

推测:

• 可能全局拦截了快捷按键

期望:

• 开启比译后可以正常使用esc键

希望可以增加服务商排序功能

目前新增完私有服务之后，有开关控制，但是想要不同的服务商可以有优先级的展示

支持windows下的开机自动启动

Support one click switching between translation source and target

Like Google translation, you can switch the translation source and target back and forth.

官网首页的翻译工具不可用

杀毒软件报毒问题

biyi-0.3.4 7-windows.exe

亚信安全防毒墙拦截了此程序

macOS 10.14.6无法使用

Support background download updates

Support automatic updates instead of downloading updates from the official website

【功能建议】1、翻译窗口跟随鼠标；2、深浅主题跟随系统(Win)。

如题，
第1点——对于划词翻译来说，翻译窗口位置能跟随鼠标可以大大方便鼠标以最快的速度进行下一步操作（如复制翻译结果等）；
第2点——个人平时系统(Win11)主题白天是浅色，晚上是深色，所以比译的深浅主题若能跟随系统自动切换，就更完美了~~~

感谢作者的杰作，让大家的生活更美好，谢谢！！

Windows下打开窗口空白

打开比译，窗口一片空白。
系统版本：Windows10 19043
比译版本：0.32

Windows下没有窗口置顶时，截屏取词完不能自动弹出翻译窗口

既然设置了屏幕取词的快捷键，那自然是希望在窗口没有打开的时候快速调用。但现在Windows下，若没有打开并置顶窗口，则截屏完不能弹出翻译，那这个快捷键也就没有意义了