llchrisll/roenglishre

An unofficial english translation project for Korea Ragnarok Online (kRO).

Ragnarok Online Translation Project

ROenglishRE is an unofficial english translation (Fan translation) project for Korea Ragnarok Online Renewal that focused on translating items, skills and textures, while it also includes items from other official servers like jRO.
This project also supports pre-renewal by overwriting the content of the Renewal folder with the Pre-Renewal one.

The priority of item translation goes like this:

1. kRO
2. jRO
3. iRO
4. idRO
5. bRO
6. twRO
7. GGHRO
8. phRO and cRO if there is still something left

Note: This project should be considered as educational purposes only, any commercial or illegal use by people or group aren't author's responsibilities.

You can also join the Discord Server for feedback, requests or even support:
RO Translation Project - Discord

---

My Setup

• Basic Clients:
  • 2015-10-29aRagexe
  • 2018-06-20eRagexeRE
  • 2020-04-01bRagexe
  • 2020-09-02bRagexeRE
  • 2022-04-06 Ragexe
• rAthena Emulator
• Windows 10 Pro
• kRO Official Client
• Resource Files from: (official_data.grf)
  • jRO
  • iRO
  • bRO
  • idRO
  • ghhRO
  • twRO
  • phRO
  • cRO

---

Client Sprite Collection

I also added an repo for official sprite files, like items:
ROResourceCollection

---

roenglishre's Issues

issue with lastest translation files

Hi Chris,
I'm used your files, but today after update it i got this error
btw i'm used 2021-11-03 client.

and gor this, luainstance, it's so many error and i can't found the file.

I hope you can help my issue

Update msg

Hello, need update msgstringtable.txt @llchrisll

Petinfo ERROR

lua files\datainfo\petinfo

string buf 108 table index is nil

Adventurer's Backpack (idnum 2576)

good day,

when wearing adventurer's backpack (idnum 2576) the backpack shows up in the front of the character. iam using your latest data folder and updated kro. the client im using is 20180620 ragexe please see attached picture for your reference.

ClientGenerator.bat skips navi_picknpc, navi_scroll; NEMO Add custom lua support [Navigation]

Hi Chris, great work!

First time user, doing a client as simple as possible.

I had lua errors regarding navi_picknpc and navi_scroll.

In the end I resolved the issue by manually adding

• navi_picknpc_krpri.lub
• navi_picknpc_krsak.lub
• navi_scroll_krpri.lub
• navi_scroll_krsak.lub
  from ROenglishRE\Addons\Navigation Legacy to my GRF

this files are ommited by the ClientGenerator.bat

Maybe the new and intended use is to use custom lua support navigation with the CLSGenerator.bat, however, I was not able to patch Ragexe to support this. According to http://nemo.herc.ws/patches/ --> http://nemo.herc.ws/patches/AddCLSNavi/#success-clients the Patch 'Add custom lua support [Navigation]' fails on 100% of the clients ever tested by NEMO. This patch was submitted by you (thank youuuu) so I might as well bring this up here.

Best regards!!!

Item icon error

After I patched ROenglishRE, a few items lost their icon and images in their description window, if I left-click these items or tried to sell them there will be an error window jumps out.
Is anybody know how to fix this issue? Thanks.

is iteminfo.lua suppose to be a .lub file type?

Expanded Super Novice Skill Tree

Accidently added the new Skill Tree of Expanded Super Novice to the skill rebalance of the 1st/2nd and Transcended Classes.
Should be part of the Expanded Classes Skill Rebalance.

IsHelmRobe

When using with RagRe exe and 20200409 client get error: IsHelmRobe during character select.

iteminfo v5 error?

good day,

really glad to see an updated client files. thank you for this wonderful contribution really appreciate it please keep the project alive. but the reason i posted some issue is that when i tried using your files i got this error. im using 2018 06 20 ragexe.

best regards,
miraakol

itemInfo_EN.lua some problem

the EffectID function is missing
when monsters that drop items do not display effects

AND

the costume function is missing
when moving costume items to storage, not in the costume category

Missing updated signboardlist_f.lub

Thanks to JinYuichi on discord, I noticed that I failed at adding the edited signboardlist_f.lub which should include the System\Sign_Data_EN.lub which I added with commit e85d388.
Will fix it once I'm back home from my friends location.

A slight mistake in the Renewal/System/itemInfo_EN.lua

It seems there has been a mistake with search and replace that leads to many instances of "enemies of" added to identifiedDescriptionNames that don't make any sense.

For example the item with the id 23823:
"Ignores magical defense of enemies of target by 5%. MATK +2%",

Fixed missing ^ (ID 22090 ~ 22099)

Minor fixed for item ID range from 22090 ~ 22099
Just a random finding :D

Missing ^
"^0000FFFor each Refine Level000000:",

should be
"^0000FFFor each Refine Level^000000:",

im pretty sure should be 700% instead 7000%

ROenglishRE/Ragnarok/data/luafiles514/lua files/skillinfoz/skilldescript.lub

Line 12960 in a1474e3

"[Lv 2]: ^7777777000% Damage + Cart Remodeling level^000000",

Item 22124 "Awakening Eden Group Boots III" possibly missing "Refineable: No" text

Hi, while working on a simple buy/sell NPC that deals in Awakened eden equipment I noticed something:
The "Awakening Eden Group Boots III" don't have "^0000CCRefineable:^000000 No" text while other "Awakening Eden Group Boots" (I, II and IV, V) do.

Msgstringtable mismatch

Line 1570 is duplicated (with a different translation) into 1571, causing lines up to 1577 to not match and the text "Failed" to be missing.

1570 Items that can be converted#
1571 Item to convert#
1572 Combination of item is not possible in conversion.#
1573 Is a very heavy weight of the Inventory.#
1574 Please ensure an extra space in your inventory.#
1575 Item does not exist.#
1576 Successful.#
1577 All material has disappeared and failed.#

Your translation

1570 변환할 아이템#
1571 변환이 불가능한 조합 입니다.#
1572 인벤토리의 무게가 너무 무겁습니다.#
1573 인벤토리를 공간을 확보해주세요.#
1574 재료가 존재하지 않습니다.#
1575 성공하였습니다.#
1576 실패 하였습니다.#
1577 실패하여 모든 재료가 사라졌습니다.#

Original

1570 Insert items to convert#
1571 Inconvertible combination#
1572 Inventory weight is too much#
1573 Please secure some room in the inventory#
1574 Material doesn't exist#
1575 Successful#
1576 failed#
1577 all materals are gone due to failure#

iRO's official translation

client crash with stateiconinfo.lub

from the example

kro client require descript 3 lines

posTimeLimitStr = 3,

https://github.com/llchrisll/ROenglishRE/blob/master/Renewal/data/luafiles514/lua%20files/stateicon/stateiconinfo.lub#L2934-L2941

StateIconList[EFST_IDs.EFST_GLASTHEIM_STATE] = {
	haveTimeLimit = 1,
	posTimeLimitStr = 3,
	descript = {
		{ "You feels a sudden increases of all stats" },
		{ "%s", COLOR_TIME }
	}
}

the descript has 2 lines causing the client to crash :)

cardpostfixnametable.txt duplicate entries

File: Renewal/data/cardpostfixnametable.txt

Starting at line 359 are duplicate entries with translated titles.
Right above are exactly the same ones.

Time -> Hour

2021-11-03 (client date)
Line 1698 of msgstringtable.txt should be hour# instead of time#

NPCs icon head without NPCs

Hi llchrisll, first of all I want to congratulate you and my best wishes for having taken and continued this very useful project, then I wanted to report you in the file data/luafiles514/lua%20files/signboardlist.lub (from line 385 to 487) I think there are icons inserted for some custom Ammo NPCs, honestly I don't think it's a problem, on the contrary, it is a good idea to implement these NPCs, so I wanted to ask you if instead of removing these icons, you could share the script with these 4 npc replicated in the respective cities where the icons are.

npcidentity.lub is not up to date when compared to jobname.lub

Hello, an example of this is "4_VR_SWORDMAN_DEAD", it's listed on jobname.lub but it's missing on npcidentity.lub thus leading to errors.

mistake identifiedResourceName

id 5864 , 5930 , 13438 , 13448 , 18720 , 19126 , 19211 , 19241 , 20311 , 28377 , 31040

I want to ask about item error.

This item have error for long time. Northern Cross item icon show as apple and sprite error.
I wonder I miss something or this item miss out to update.
Thank you very much

Typos in ba_frostjoke.txt

receive instead of recieve
line 28 and 29

2020-04-01 Client Usage

Hi Chris,

I am using this as I'm trying to test the PR for 2k20 client for rA.

Isues:

1. I'm having a problem where after using Alt+S it generates crash error.
2. There's an error about ReadEZ2STRInfoz - attempt to call a nil value.

Client is: 2020-04-01