one is not able to. xinput works fine
I'm able to set the matrix from the command line - so there is a chance to get this working
xinput list-props 14
Device 'Logitech M720 Triathlon':
Device Enabled (154): 1
Coordinate Transformation Matrix (156): 2.400000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 2.400000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000
libinput Natural Scrolling Enabled (292): 0
libinput Natural Scrolling Enabled Default (293): 0
libinput Scroll Methods Available (294): 0, 0, 1
libinput Scroll Method Enabled (295): 0, 0, 0
libinput Scroll Method Enabled Default (296): 0, 0, 0
libinput Button Scrolling Button (297): 2
libinput Button Scrolling Button Default (298): 2
libinput Middle Emulation Enabled (299): 0
libinput Middle Emulation Enabled Default (300): 0
libinput Accel Speed (301): 0.000000
libinput Accel Speed Default (302): 0.000000
libinput Accel Profiles Available (303): 1, 1
libinput Accel Profile Enabled (304): 1, 0
libinput Accel Profile Enabled Default (305): 1, 0
libinput Left Handed Enabled (306): 0
libinput Left Handed Enabled Default (307): 0
libinput Send Events Modes Available (277): 1, 0
libinput Send Events Mode Enabled (278): 0, 0
libinput Send Events Mode Enabled Default (279): 0, 0
Device Node (280): "/dev/input/event5"
Device Product ID (281): 1133, 16478
libinput Drag Lock Buttons (308): <no items>
libinput Horizontal Scroll Enabled (309): 1
# insane fast
xinput set-prop 14 "Coordinate Transformation Matrix" 2.400000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 2.400000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000
# normal
xinput set-prop 14 "Coordinate Transformation Matrix" 1.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000
# slow
xinput set-prop 14 "Coordinate Transformation Matrix" 0.500000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.500000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000