Onze zorgverleners hebben je nodig! Om de strijd tegen #COVID19BE te winnen, hebben ze dringend nood aan mondmaskers. Dat sporen we aan dmv deze website.
PROBLEEM
De pdf zoals die nu online staat (NL_mondmasker Peter V1_HANDLEIDING.pdf) is (soms?) onleesbaar in Adobe PDF reader, een vaak gebruikt pdf programma. Alle pagina's worden weergegeven als leeg en wit, behalve het patroon op pagina 7. zie screenshots hieronder. Dit is het geval in zowel android als in een windows 7 vm. Onder windows krijg ik een foutmelding bij het openen van het bestand: "Er is een probleem opgetreden bij het lezen van het document (14)". Onder android is er geen melding dat er iets mis is.
WORKAROUND
Als ik de PDF comprimeer kan ik deze wel openen in Adobe Acrobat. Ik gebruik hiervoor https://pdfcompressor.com/. Het kan zijn dat er betere zijn. Dit zorgt er bovendien voor dat de bestandsgrootte enorm afneemt, van 4,1MB naar 496KB. Op zich ook interessant. Ik weet niet wat de exacte oorzaak van het probleem is maar vermoed dat het heeft te maken met hoe de fonts en afbeeldingen geëncodeerd worden. Ik weet ook niet of het comprimeren van de pdf voor problemen zou kunnen zorgen op andere systemen, maar bij mij werkt het.
Checken of de downloadbare bestanden up-to-date zijn en goed linken
Bestanden ergens plaatsen waar ze niet op een server van ons terecht komen, die load kunnen we wel missen. VB: Google Drive, Github (kan zijn dat cloudflare dat al kan, maar kan zijn dat ze vanaf een bepaalde filesize niet werken)
De vertaling naar het Frans is grotendeels gedaan door David Candreva en is al gemerged naar master. Content zit in index_fr.html en kan je al vinden op https://faitesvotremasquebuccal.be/.
Het belangrijkste dat nog moet gebeuren is de HTML in lijn brengen met de Nederlandstalige versie.
Nog iets anders dat ik van de dame in kweste doorkrijg: Iets anders wat ik me gisteren al afvroeg: moeten mensen bij het doneren niet vermelden of het om grote, kleine of kindermaskers gaat? Zou dat ook niet best op de site staan dat mensen die doneren er duidelijk bijzeggen welke maten het zijn?
Je merkt dat je bovenste stof langer is dan je onderste. Plooi dit verschil naar binnen en strijk over heel het geheel.
Mijn vriendin was in de war door "naar binnen". Wordt "naar de binnenkant van het stapeltje zoals het er nu ligt" bedoeld, of "naar de binnenzijde van het masker"? Blijkt het tweede dus.
Zullen we een rewrite toevoegen om altijd naar de meest up-to-date pdf te verwijzen? Er waren gisteren al andere media die naar een oude versie linkten.