matthijspiek/babelish

Chaotically confused, like Babel

Babelish : Chaotically confused, like Babel

Originally created to deal with localizedStrings files (aka CSV-to-iOS-Localizable.strings-converter), this command tool now converts a csv file of translations into the below file formats and vice-versa:

• .strings (iOS)
• .xml (Android)
• .json
• .php

It can also fetch the csv file from GoogleDrive.

Installation

gem install babelish

Requires Ruby 1.9.2 or above.

Usage

› babelish help
Commands:
  babelish android2csv -i, --filenames=one two three              # Convert .xml files to CSV file
  babelish csv2android --filename=FILENAME -L, --langs=key:value  # Convert CSV file to .xml
  babelish csv2json --filename=FILENAME -L, --langs=key:value     # Convert CSV file to .json
  babelish csv2php --filename=FILENAME -L, --langs=key:value      # Convert CSV file to .php
  babelish csv2strings --filename=FILENAME -L, --langs=key:value  # Convert CSV file to .strings
  babelish csv_download --gd-filename=GD_FILENAME                 # Download Google Spreadsheet containing translations
  babelish help [COMMAND]                                         # Describe available commands or one specific command
  babelish json2csv -i, --filenames=one two three                 # Convert .json files to CSV file
  babelish php2csv -i, --filenames=one two three                  # Convert .php files to CSV file
  babelish strings2csv -i, --filenames=one two three              # Convert .strings files to CSV file
  babelish version                                                # Display current version

Options:
  [--verbose], [--no-verbose]

You can use a configuration file to hold all your commandline arguments into a file. Place a .babelish file (YAML) in your repo where you will run the command. See .babelish.sample file in the doc folder. as the possible values.

For previous CSV-to-iOS-Localizable.strings-converter, rename your .csvconverter into .babelish.

Contributing

Want to add another support for a new format or/and usage? Add a new feature? Fix a bug?

Just create a pull request with a branch like feature/<nameofbranch> or hotfix/<nameofbranch>.

Development

Run bundle install to install all the dependencies. Tests are done with Test::Unit so run rake test to run all the test suite.

Todo & Known issues

See GitHub issues