monyone/assdumper

convert ARIB MPEG2-TS subtitle to ASS (Advanced SubStation Alpha)

assdumper

TS 内のAプロファイルの字幕を ASS (Advanced SubStation Alpha) に変換するスクリプトです。

動作環境

python 3.9 で動作を確認しています。

オプション

• -i, --input: 入力 TS ファイルを指定します。省略された場合は標準入力になります。
• -o, --output: 出力先の ASS ファイルを指定します。省略された場合は標準出力になります。
• -s, --SID: 対象の サービスID を指定します。 (必須)
• -a, --accurate: ARIB字幕っぽさを出す工夫を無効化します

assdumper's Issues

missing character? - return self.mapping[item] KeyError: 84

  File "/home/g/Downloads/assdumper/assdumper.py", line 103, in <module>
    if not dumper.dump(elapsed_seconds): continue
  File "/home/g/Downloads/assdumper/subtitle/dumper.py", line 283, in dump
    self.parse_text(data_unit + 5, data_unit + 5 + data_unit_size)
  File "/home/g/Downloads/assdumper/subtitle/dumper.py", line 436, in parse_text
    self.render_character(self.pes[begin:begin+size], self.G_BACK[self.GL])
  File "/home/g/Downloads/assdumper/subtitle/dumper.py", line 794, in render_character
    character = dict[character_key]
  File "/home/g/Downloads/assdumper/subtitle/dictionary.py", line 10, in __getitem__
    return self.mapping[item]
KeyError: 84

the dictionary's missing a character, I think

minimal sample, service ID 2064 (in a zip file, can't upload .ts)

UnicodeEncodeError: 'cp932' codec can't encode character '\u266c' in position 176: illegal multibyte sequence

Hello, when I want to extract subtitle from TS, I got this error :

UnicodeEncodeError: 'cp932' codec can't encode character '\u266c' in position 176: illegal multibyte sequence

Is there any way to fix this problem? This character referred from 'BEAMED SIXTEENTH NOTES' symbol (♬), but the python can't decode it from CP932 codec (SHIFT-JIS). Thank you