mutoh/gettext

Ruby-GetText-Package is a Localization(L10n) library and tools which modeled after GNU gettext package.

gettext's Issues

Error with n_() causes crash when 3rd argument is nil

undefined method `_' for GetText::TextDomainManager:Module

gettext (2.1.0) lib/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:153:in `translate_plural_message'
gettext (2.1.0) lib/gettext.rb:180:in `n_'

This crash happens in a Rails application when the 3rd argument to n_() is nil. Line 153 should trigger a translated error, but instead I get the undefined method _() error.

Easily fixed in my code by not providing nil, but would be nice to get a proper error message.

Add disclaimer telling people to go to ruby-gettext repo

-> https://github.com/ruby-gettext/gettext

@kou

Haml parser

Can you add a parser for Haml?

There's one in here: http://www.nanoant.com/programming/haml-gettext-automagic-translation

Not sure if it works or not. I'm trying to give it a try.

Can't generate docs when using gettext

When some Rakefile, any rake file, does this:

require 'gettext/tools/rgettext'

it's not possible to generate the documentation for a Rails project. Running rake doc:app will result in this error:

$ rake doc:reapp --trace
(in /Users/pupeno/Projects/blah)
** Invoke doc:reapp (first_time)
** Invoke doc:clobber_app (first_time)
** Execute doc:clobber_app
rm -r doc/app
** Invoke doc:app (first_time)
** Invoke doc/app/index.html (first_time)
** Invoke doc/README_FOR_APP (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/account_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/billboard_config_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/dashboards_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/field_types_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/logos_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/mandators_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/online_presences_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/pages_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/partners_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/role_definition_fields_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/role_definitions_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/secured_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/sessions_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/admin/smtp_setting_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/application_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/billing_addresses_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/change_user_states_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/contact_histories_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/dashboard_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/feedbacks_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/forgot_passwords_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/forums_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/mandators_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/messages_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/notifications_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/pages_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/payments_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/photos_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/portraits_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/posts_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/profile_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/provider_messages_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/providers_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/public/admin/users_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/ratings_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/register_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/secured_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/sessions_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/topics_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/controllers/users_controller.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/billboard_config_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/consumers_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/dashboard_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/field_types_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/logos_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/mandators_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/online_presences_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/pages_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/partners_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/providers_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/role_definition_fields_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/role_definitions_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/smtp_setting_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/admin/sub_role_definition_fields_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/administrators_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/application_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/home_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/notifications_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/account_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/admin/users_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/billing_addresses_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/change_user_states_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/contact_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/contact_histories_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/dashboard_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/forgot_password_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/forums_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/home_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/messages_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/pages_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/payments_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/photos_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/portraits_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/posts_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/profile_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/provider_messages_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/providers_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/ratings_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/register_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/public/topics_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/sessions_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/helpers/users_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/administrator.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/billboard_api/order_queue.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/billboard_config.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/billing_address.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/consumer.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/custom_mailer.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/db_file.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/field_type.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/forum.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/language.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/logo.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/mail.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/mailer.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/mandator.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/message.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/online_presence.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/page.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/partner.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/payment.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/photo.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/place.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/post.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/provider.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/provider_search_query.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/public_profile.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/rating.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/role_definition.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/role_definition_field.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/role_field.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/smtp_setting.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/topic.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/user.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/user_mailer.rb (first_time, not_needed)
** Invoke app/models/user_observer.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/authenticated_system.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/authenticated_system_for_admins.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/authenticated_test_helper.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/importer.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/simple_gettext.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/tableless_base.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/with_locale.rb (first_time, not_needed)
** Invoke lib/yaml_extension.rb (first_time, not_needed)
** Invoke Rakefile (first_time, not_needed)
** Execute doc/app/index.html
rm -r doc/app
rake aborted!
uninitialized constant RubyToken::AlreadyDefinedToken
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:440:in `load_missing_constant'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/rdoc/parsers/parse_rb.rb:273:in `def_token'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/rdoc/parsers/parse_rb.rb:300
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/rdoc/parsers/parse_rb.rb:299:in `each'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/rdoc/parsers/parse_rb.rb:299
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/rdoc/rdoc.rb:8
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake/rdoctask.rb:139:in `define'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:636:in `call'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:636:in `execute'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:631:in `each'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:631:in `execute'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:597:in `invoke_with_call_chain'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:in `invoke_with_call_chain'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:607:in `invoke_prerequisites'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in `each'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in `invoke_prerequisites'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:596:in `invoke_with_call_chain'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:in `invoke_with_call_chain'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:607:in `invoke_prerequisites'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in `each'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in `invoke_prerequisites'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:596:in `invoke_with_call_chain'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:in `invoke_with_call_chain'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:583:in `invoke'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2051:in `invoke_task'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in `top_level'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in `each'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in `top_level'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2068:in `standard_exception_handling'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2023:in `top_level'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2001:in `run'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2068:in `standard_exception_handling'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:1998:in `run'
/Users/pupeno/.rvm/gems/ruby-1.8.7-p174@blah/gems/rake-0.8.7/bin/rake:31
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/bin/rake:19:in `load'
/Users/pupeno/.rvm/rubies/ruby-1.8.7-p174/bin/rake:19

ClassInfo.normalize_class don't return Object on Module instance with ruby 1.9

Hello
Just to point out this issue :

assert_equal Object, GetText::ClassInfo.normalize_class(Module.new)

This test fails with ruby 1.9 since Module.new.name is nil and break rails application using ruby 1.9

def normalize_class(klass)
  ret = (klass.kind_of? Module) ? klass : klass.class
  if ret.name =~ /^\#<|^$/ or ret == GetText or ret.name.to_s.empty?
    ret = Object
  end
  ret
end

lots of test cases failing with ruby 1.9

Hi I'm trying to build a debian package and I get lots of test failures. All failing tests are given below.

Ruby version is ruby 1.9.3p0 (2011-10-30 revision 33570) [x86_64-linux]

Running tests for ruby1.8 using debian/ruby-tests.rb...
NOTE: Gem.all_load_paths is deprecated with no replacement. It will be
removed on or after 2011-10-01.
Gem.all_load_paths called from
/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/locale_path.rb:56.
NOTE: Gem.all_partials is deprecated with no replacement. It will be
removed on or after 2011-10-01.
Gem.all_partials called from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:258.
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:259:in
_deprecated_all_load_paths': undefined methodadd' for
"/var/lib/gems/1.8":String (NoMethodError)
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:427:in each_load_path' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:426:ineach'
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:426:in each_load_path' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:421:ineach'
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:421:in each_load_path' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:258:in _deprecated_all_load_paths'
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:257:in each' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems.rb:257:in _deprecated_all_load_paths'
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/deprecate.rb:63:in send' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/deprecate.rb:63:in all_load_paths'
from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/locale_path.rb:56:in
_unmemoized_default_path_rules' from /usr/lib/ruby/1.8/locale/util/memoizable.rb:73:in default_path_rules'
from /usr/lib/ruby/1.8/locale/util/memoizable.rb:95:in _memoize_dup' from /usr/lib/ruby/1.8/locale/util/memoizable.rb:87:in_memoize'
from /usr/lib/ruby/1.8/locale/util/memoizable.rb:95:in _memoize_dup' from /usr/lib/ruby/1.8/locale/util/memoizable.rb:72:in default_path_rules'
from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/locale_path.rb:84:in
initialize' from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/textdomain.rb:60:in new'
from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/textdomain.rb:60:in
initialize' from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:208:in new'
from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:208:in
create_or_find_textdomain' from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/textdomain_manager.rb:69:in bind_to'
from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext.rb:83:in
bindtextdomain_to' from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext.rb:64:in bindtextdomain'
from /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/glade.rb:18
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in
gem_original_require' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in require'
from ./test/test_parser.rb:3
from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in
gem_original_require' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in require'
from debian/ruby-tests.rb:7
from debian/ruby-tests.rb:7:in `each'
from debian/ruby-tests.rb:7

Test "ruby1.8" failed. Continue building the package? (Y/N) y
/usr/bin/ruby1.9.1 -I/usr/lib/ruby/vendor_ruby
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/gem2deb/test_runner.rb
Running tests for ruby1.9.1 using debian/ruby-tests.rb...
/usr/lib/ruby/1.9.1/rubygems/custom_require.rb:36:in `require': iconv
will be deprecated in the future, use String#encode instead.
/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/locale_path.rb:20:
Use RbConfig instead of obsolete and deprecated Config.
NOTE: Gem.all_load_paths is deprecated with no replacement. It will be
removed on or after 2011-10-01.
Gem.all_load_paths called from
/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/runtime/locale_path.rb:56.
NOTE: Gem.all_partials is deprecated with no replacement. It will be
removed on or after 2011-10-01.
Gem.all_partials called from /usr/lib/ruby/1.9.1/rubygems.rb:258.
NOTE: Gem.all_partials is deprecated with no replacement. It will be
removed on or after 2011-10-01.
Gem.all_partials called from /usr/lib/ruby/1.9.1/rubygems.rb:258.
Run options:

Running tests:

.FF....EFFFF..FFFFFFFF.FFF...FFFFFFFEError parsing testlib/erb.rhtml
EEEEEE..........F..........FEEEEE

Finished tests in 0.088638s, 778.4470 tests/s, 1241.0025 assertions/s.

1. Failure:
   test_normalize_class_anonymous_module(TestClassInfo)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_class_info.rb:50]:
   expected but was
   <#Module:0x00000001c50390>.

2. Failure:
   test_related_classes(TestClassInfo)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_class_info.rb:62]:
   <[M1::M3::C1, M1::M3, M1, M2, Object]> expected but was
   <[M1::M3::C1, M1::M3, M1, Object, M2]>.
   .

3. Error:
   test_anonymous_module(TestGetText):
   NameError: uninitialized constant #Module:0x00000001c50390::I
   /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:301:in
   `test_anonymous_module'

4. Failure:
   test_change_locale(TestGetText)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:24]:
   <"japanese"> expected but was
   <"language">.

5. Failure:
   test_empty(TestGetText)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:40]:
   <"japanese"> expected but was
   <"language">.

6. Failure:
   test_frozen(TestGetText)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:308]:
   Failed assertion, no message given.

7. Failure:
   test_gettext(TestGetText)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:47]:
   <"AAA"> expected but was
   <"aaa">.

8. Failure:
   test_npgettext(TestGetText)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:106]:
   <["\u4E00\u3064\u306E\u672C", "%{num}\u306E\u672C\u305F\u3061"]>
   expected but was
   <["a book", "%{num} books"]>.

9. Failure:
   test_nsgettext(TestGetText)
   [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:120]:
   <["single", "plural"]> expected but was
   <["BBB", "CCC"]>.

10. Failure:
    test_pgettext(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:85]:
    <"\u3048\u30FC\u3073\u30FC"> expected but was
    <"BBB">.

11. Failure:
    test_plural(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:134]:
    <"all"> expected but was
    <"two">.

12. Failure:
    test_plural_array(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:215]:
    <"da_plural"> expected but was
    <"two">.

13. Failure:
    test_plural_format_invalid(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:186]:
    <"a"> expected but was
    <"second">.

14. Failure:
    test_plural_with_single(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:223]:
    <"hitotsu"> expected but was
    <"single">.

15. Failure:
    test_restrict_locale(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:283]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

16. Failure:
    test_setlocale(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:252]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

17. Failure:
    test_sgettext(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_gettext.rb:66]:
    <"MATCHED"> expected but was
    <"BBB">.

18. Failure:
    test_toplevel(TestGetText)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_toplevel.rb:30]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

19. Failure:
    test_as_class_methods(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:58]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

20. Failure:
    test_eval(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:53]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

21. Failure:
    test_inheritance(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:24]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

22. Failure:
    test_module_and_sub_modules(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:34]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

23. Failure:
    test_same_msgid_but_different_textdomain(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:75]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

24. Failure:
    test_simple_inheritance(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:64]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

25. Failure:
    test_two_domains_in_a_class(TestGetTextMulti)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_textdomain_multi.rb:13]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

26. Error:
    test_glade(TestGetTextParser):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - testlib/gladeparser.glade
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/glade.rb:24:in
    readlines' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/glade.rb:24:in parse'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:87:in
    `test_glade'

27. Error:
    test_rgettext_parse(TestGetTextParser):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - testlib/erb.rhtml
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/glade.rb:68:in
    readlines' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/glade.rb:68:in target?'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:108:in
    block (2 levels) in parse' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:107:in each'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:107:in
    block in parse' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:105:in each'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:105:in
    parse' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:109:in test_rgettext_parse'

28. Error:
    test_ruby(TestGetTextParser):
    NoMethodError: undefined method each' for "testlib/gettext.rb":String /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:105:in parse'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:10:in
    `test_ruby'

29. Error:
    test_ruby_N(TestGetTextParser):
    NoMethodError: undefined method each' for "testlib/N_.rb":String /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:105:in parse'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:39:in
    `test_ruby_N'

30. Error:
    test_ruby_n(TestGetTextParser):
    NoMethodError: undefined method each' for "testlib/ngettext.rb":String /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:105:in parse'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:57:in
    `test_ruby_n'

31. Error:
    test_ruby_p(TestGetTextParser):
    NoMethodError: undefined method each' for "testlib/pgettext.rb":String /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/rgettext.rb:105:in parse'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:75:in
    `test_ruby_p'

32. Error:
    testlib_erb(TestGetTextParser):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - testlib/erb.rhtml
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/erb.rb:31:in
    readlines' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/lib/gettext/tools/parser/erb.rb:31:in parse'
    /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_parser.rb:99:in
    `testlib_erb'

33. Failure:
    test_locale_path(TestLocalePath)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_locale_path.rb:12]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

34. Failure:
    test_thread(TestThread)
    [/media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/test_thread.rb:22]:
    <"japanese"> expected but was
    <"language">.

35. Error:
    test_create_mofiles_generates_mo_for_each_po(TestToolsTools):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - tools/files
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:in stat' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:inblock in fu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1531:in fu_each_src_dest0' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1513:infu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:436:in cp_r' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/tools/test_tools.rb:6:in setup'

36. Error:
    test_msgmerge_inserts_the_new_version(TestToolsTools):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - tools/files
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:in stat' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:inblock in fu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1531:in fu_each_src_dest0' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1513:infu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:436:in cp_r' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/tools/test_tools.rb:6:in setup'

37. Error:
    test_msgmerge_merges_old_and_new_po_file(TestToolsTools):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - tools/files
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:in stat' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:inblock in fu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1531:in fu_each_src_dest0' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1513:infu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:436:in cp_r' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/tools/test_tools.rb:6:in setup'

38. Error:
    test_update_pofiles_updates_a_single_language(TestToolsTools):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - tools/files
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:in stat' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:inblock in fu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1531:in fu_each_src_dest0' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1513:infu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:436:in cp_r' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/tools/test_tools.rb:6:in setup'

39. Error:
    test_update_pofiles_updates_creates_po_folder_if_missing(TestToolsTools):
    Errno::ENOENT: No such file or directory - tools/files
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:in stat' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1515:inblock in fu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1531:in fu_each_src_dest0' /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1513:infu_each_src_dest'
    /usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:436:in cp_r' /media/forge/debian/diaspora/ruby-gettext-2.1.0/test/tools/test_tools.rb:6:in setup'

69 tests, 110 assertions, 26 failures, 13 errors, 0 skips

HTML entities not picked up by parse

Something like this:

_("If it doesn&#8217t exist")

will not be picked up if call the parse command on the file for the Ruby parser.

Translator comments are attached to multiple translations.

When there is a translator comment it is attached to all following translations until the next comment is parsed.

Better syntax error message

Doing something like what's described in this blog post:

http://ilconnettivo.wordpress.com/2009/07/17/gettext-puzzle-unknown-type-of-string-solved/

might make debugging GetText issues easier. It'd be nice if gettext had it by default.

1.9, encoding and mofiles.

GetText::MOFile::InvalidFormat: Unknown signature "\xDE\x12\x04\x95"

In mofile.rb, MAGIC_LITTLE/BIG_ENDIAN is declared as a string, UTF-8 on my system, yet the .mo is opened as a binary, i.e: ASCII-8BIT, so the magic check in load_from_stream() fails.

Since the file encoding is correct, shouldn't we use force_encoding("ASCII-8BIT") on the MAGIC strings?

Apologies if I've missed something obvious but this encoding stuff is a PITA.

Finding _("") inside a #{}

It seems this parser misses cases of _ if it's inside a string, like this:

"blah blah #{_("Translate")} blah blah"

This weird thing happens in the Ruby code generated by Haml.