El README.md es importante, para explicar los objetivos del proyecto y cómo implementarlo la primera vez para que así otras personas puedan colaborar.
Utiliza la sintaxis de markdown y pygment para documentar.
Sugiero que la colaboración sea via pull request y no directamente. Esto ayuda a tener mayor control sobre el repositorio.
En versiones posteriores puedes solicitar la colaboración por e-mail a través de parches de git.