English Version | Ukrainian Version | Notes |
X Party Representative for State Y
| представник фракції Х від області Y (партії Z) [X Faction Deputy for Oblast Y (or party list Z)] | X Faction Deputy for Oblast Y (or party list Z) |
since <date> | з <date>
| is it here where we add information about faction switches? |
Never rebels | 100% фракційна дисципліна |
|
Rebels X% of the time | Проти фракції у X% випадків |
|
X% Attendance | X% Відвідуваність |
|
Speeches in Parliament | Виступи в парламенті |
|
X shares (Facebook Twitter) | Х поширень (Facebook Twitter) |
|
How do they vote? | Як вони голосують? |
|
Voted very strongly for | Максимально голосує/голосують (second version - ‘голосують’ for Specific policy below) за |
|
Voted strongly for | Послідовно голосує/голосують за |
|
Voted moderately for | Переважно голосує/голосують за |
|
Voted a mixture of for and against | Голосує/голосують змішано за, та проти
|
|
Voted moderately against | Переважно не голосує/голосують за |
|
Voted strongly against | Послідовно не голосує/голосують за |
|
Voted very strongly against | Максимально не голосує/голосують за |
|
Has never voted on | Ніколи не голосує/голосують за |
|
Something not right? | Щось не так? |
|
Please note that our voting records start in <year>. | Зверніть увагу, що моніторинг голосувань розпочато у <рік> |
|
Rebel votes | Голосування проти лінії фракції |
|
<Name> has never voted against the majority of their party since February 2006. | <Ім'я> ніколи не голосував проти лінії фракції з <year> |
|
<Name> has voted against the majority of their party 6 times since entering Parliament in March 2009. | <Ім'я> голосував проти лінії фракції Х разів з часу набуття депутатських повноважень у <year> |
|
explain rebellions | що таке “голосування проти лінії фракції” |
|
Free votes | n/a . not exist in Ukraine | does this concept exist in Ukraine? (see #35) |
<Name> has taken part in 6 free votes since February 2006. | ditto | ditto |
explain “Free Votes” | ditto | ditto |
<Name> voted <status> in this free vote | ditto |
|
Passed by a small/large majority | Прийнятий з малою/абсолютною підтримкою |
|
Not passed by a small/large majority | Не прийнятий з малою/абсолютною підтримкою |
|
data/time format, e.g. 16th Feb 2006, 12:54 PM | 16.02.2006, 12:54 (if PM)/00:54 (if AM) |
|
Recent Votes Recent votes in parliament that this Representative could have attended. | Останні голосування Останні голосування у парламенті, в яких депутат міг взяти участь. |
|
<Name> was absent. | < Name> був відсутній |
|
No rebellions | Ніколи не йшов проти лінії фракції(100% фракційна дисципліна) |
|
View all votes | Дивитись всі голосування |
|
Possible Friends Shows which Representatives voted most similarly to this one in the Parliament. This is measured from 0% agreement (never voted the same) to 100% (always voted the same). Only votes that both Representatives attended are counted. This may reveal relationships between Representatives that were previously unsuspected. Or it may be nonsense. | Друзі по голосуванню
Тут перераховані депутати, що голосують подібно. Вимірюється від 0% (ніколи так не голосував) до 100% (завжди голосував так само). Враховані лише ті голосування, на яких були присутніми обидва депутати. Таким чином, можна виявити неочікуваний зв’язок між політичними позиціями депутатів |
|
Agreement Name Electorate Party | % Спільних голосувань Депутат Область/Партійний список [Oblast / Party List] Фракція [Faction] | Agreement Name Oblast / Party List Faction |
More possible friends | Більше друзів по голосуванню
|
|