paperpotato/unihan-to-pinyin

A Chrome extension to convert Unihan characters into pinyin and tool to take a mapping of Unihan characters and generate a character to pinyin mapping

unihan-to-pinyin

This repo is comprised of a simple script that generates a character to pinyin and jyutping mapping in JSON from the Unihan database, as well as a Chrome extension, located under chrome_extension, which uses the results of the script to replace or supplement Chinese characters with hanzi. The Chrome extension may be installed by downloading the hanzi_to_pinyin.crx file.

Running the generation script

The generation script is generate_mappings.py and runs on Python 3.7 or later. It generates both pinyin and jyutping output files. The output format is JSON, and the respective outputs are placed into hanzi_to_pinyin.json and hanzi_to_jyutping.json.

Data is taken from the Unihan database. It is available for download at http://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/Unihan.zip

Place the Unihan_Readings.txt from the Unihan database file in the base directory of your local copy of this repo.

Using the data

It's as simple as loading your JSON file into memory and doing substitutions for each word.

An example that reads input from stdin and outputs into stdout is located at hanzi_to_pinyin.py.

RSH

The 'hanzi_to_pinyin.py' file has been modified to update the English field of the RSH.txt field to include the Jyutping translation of each character. The 'RSH+jyutping.txt' file can be loaded into Anki to create flashcards for those wanting to learn Cantonese.